Переклад тексту пісні El Conductor - Dario Gomez

El Conductor (оригінал)

Wepah
Ándale
Así
Ahí vamos
Qué fuerte pesadilla, qué fuerte pesadilla
Qué fuerte pesadilla la que anoche a mí me dio
Que vi la novia mía, que vi la novia mía
Que vi la novia mía transformada en un camión
Una voz misteriosa oí que me decía
Oí que me decía: «Tú serás mi conductor»
Y yo muy asustado sin saber manejar
Todito le movía, pero no podía arrancar
¿Qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
Pero, ¿qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
Le tocaba el arranque y nada
Yo le daba manivela y nada
Le buscaba por debajo y nada
Y la bomba le chupaba y nada
Enclutchaba de nuevo y nada
Revise la batería y nada
Hasta el pito le tocaba y nada
Me bajaba y lo empujaba y nada, ay
¿Qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
¿Pero qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
Yo me volví a subir, yo me volví a subir
Yo me volví a subir porque ella quería aprender
Y yo estaba pensando, y yo estaba pensando
Y yo estaba pensando dizque era yo mal chófer
Yo le di a toda prisa y ya me iba a volcar
Y ya me iba a volcar cuando en esas desperté
Y oí que comentaban: «Pobrecito Gabriel
Está bajo 'e la cama, ¿qué le podrá suceder?
¿Qué te pasa, qué te pasa, hombre Gabriel?
Que te subes y te bajas de la cama
Dime, ¿qué te pasa, qué te pasa, hombre Gabriel?
Que acabaste, que acabaste con la cama
Pero, ¿qué te pasa, qué te pasa, hombre Gabriel?
Que te subes y te bajas de la cama
Dime, ¿qué te pasa, qué te pasa, hombre Gabriel?
Que acabaste, que acabaste con la cama
Le tocaba el arranque y nada
Yo le daba manivela y nada
Le buscaba por debajo y nada
Y la bomba le chupaba y nada
Enclutchaba de nuevo y nada
Revise la batería y nada
Hasta el pito le tocaba y nada
Me bajaba y lo empujaba y nada, ay
¿Qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca
¿Pero qué le pasa, que le pasa a mi camión?
¿Qué le pasa, qué le pasa que no arranca?
Con tan buena, con tan buena transmisión
Y está dura, y está dura la palanca

(переклад)

Wepah
Іти разом
Так
Ось і ми
Який сильний кошмар, який сильний кошмар
Який сильний кошмар подарувала мені та остання ніч
Щоб я побачив свою дівчину, щоб я побачив свою дівчину
Що я побачив, як моя дівчина перетворилася на вантажівку
Таємничий голос, який я почув, звертаючись до мене
Я чув, як він сказав мені: "Ти будеш моїм водієм"
І я дуже боюся, не вміючи водити
Його все рухало, але він не міг стартувати
Що не так, що не так з моєю вантажівкою?
Що з ним, що з ним, що не заводиться?
З такою хорошою, з такою хорошою передачею
І він твердий, і важіль жорсткий
Але що з ним не так, що з моєю вантажівкою?
Що з ним, що з ним, що не заводиться?
З такою хорошою, з такою хорошою передачею
І він твердий, і важіль жорсткий
Зачепив стартер і нічого
Прокрутив і нічого
Я шукав його внизу і нічого
А насос його смоктав і нічого
Знову зачепив і нічого
Я перевірив акумулятор і нічого
Навіть член торкнувся його і нічого
Я б зійшов і штовхнув його, і нічого, о
Що не так, що не так з моєю вантажівкою?
Що з ним, що з ним, що не заводиться?
З такою хорошою, з такою хорошою передачею
І він твердий, і важіль жорсткий
Але що з ним не так, що з моєю вантажівкою?
Що з ним, що з ним, що не заводиться?
З такою хорошою, з такою хорошою передачею
І він твердий, і важіль жорсткий
Я повернувся, я повернувся
Я повернувся, тому що вона хотіла вчитися
І я думав, і я думав
А я думав, що я поганий водій
Я дав його поспіхом і збирався перекинутися
І я збирався перевернутися, коли прокинувся
І я чув, що вони коментували: «Бідний маленький Габріель
Це під ліжком, що з ним може статися?
Що сталося, що сталося, чоловіче Габріелю?
Що ви лягаєте та встаєте з ліжка
Скажи мені, що сталося, що сталося, Габріель?
що ти закінчив, що ти закінчив з ліжком
Але що з тобою, що з тобою, Габрієлю?
Що ви лягаєте та встаєте з ліжка
Скажи мені, що сталося, що сталося, Габріель?
що ти закінчив, що ти закінчив з ліжком
Зачепив стартер і нічого
Прокрутив і нічого
Я шукав його внизу і нічого
А насос його смоктав і нічого
Знову зачепив і нічого
Я перевірив акумулятор і нічого
Навіть член торкнувся його і нічого
Я б зійшов і штовхнув його, і нічого, о
Що не так, що не так з моєю вантажівкою?
Що з ним, що з ним, що не заводиться?
З такою хорошою, з такою хорошою передачею
І він твердий, і важіль жорсткий
Але що з ним не так, що з моєю вантажівкою?
Що з ним, що з ним, що не заводиться?
З такою хорошою, з такою хорошою передачею
І він твердий, і важіль жорсткий