Переклад тексту пісні Лавина - Daphi, Enique

Лавина (оригінал)

Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, там, там-там, там, там, м-м-м
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, а моя там
Вновь открою рояль своих чувств
Спорим, ноты прозвучат фальшиво?
Так кончаются лучшие фильмы
Так рождаются лучшие рифмы,
Но все мы дети поголовно
Лишь чьё-то «наплевать» и мы ко дну (к чёрту)
Становимся так глупо безразличны ко всему, но
Ты пойми, любовь — будто тонуть среди толпы
В классический час-пик ты просто подожди
И путь открыт
Мне жаль, что, как и сотни, прогорели мы
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, там, там-там, там, там, м-м-м
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, а моя там
Моя там, половина
Ребёнок строит себе мир в своих мечтах
С годами понимая — в жизни далеко не так, нет
Мы запираем добровольно душу в четырёх стенах,
Но время всё расставит по свои местам
Я раньше верил, что любовь — она одна,
Но за моменты счастья высока цена
Ты либо идёшь дальше, либо ждёшь экспресс на небеса, увы
Нам не давали права выбирать
Ведь мы никто, а что потом?
Человек не бог, мы сеем зло
Я не хотел бы делать больно,
Но не повезло узнать меня так рано
Мало сделал, много слов
Я снова погружаюсь в этот сон
Возможно, я остался тем же самым малышом
Что верил в сказки о любви, но не нашёл
Ту, что поверит в это так же, как и он
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, там, там-там, там, там, м-м-м
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, а моя там
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, моя половина
Нас лавина разбросала по углам
Твоя половина тут, а моя там, а моя там

Лавина (переклад)

Нас лавина розкидала по кутах.
Твоя половина тут, а моя там, там, там-там, там, там, м-м-м
Нас лавина розкидала по кутах.
Твоя половина тут, а моя там, а моя там
Знов відкрию рояль своїх почуттів
Сперечаємося, ноти прозвучать фальшиво?
Так закінчуються найкращі фільми
Так народжуються найкращі рими,
Але всі ми діти поголовно
Лише чиєсь «наплювати» і ми на дно (до чорту)
Стаємо так безглуздо байдужі до всього, але
Ти зрозумій, кохання — ніби тонути серед натовпу
У класичний час-пік ти просто почекай
І шлях відкритий
Мені шкода, що, як і сотні, прогоріли ми
Нас лавина розкидала по кутах.
Твоя половина тут, а моя там, там, там-там, там, там, м-м-м
Нас лавина розкидала по кутах.
Твоя половина тут, а моя там, а моя там
Моя там, половина
Дитина будує собі світ у своїх мріях
З роками розуміючи в житті далеко не так, ні
Ми замикаємо добровільно душу в чотирьох стінах,
Але час все розставить по своїх місцях
Я раніше вірив, що кохання — воно одне,
Але за моменти щастя висока ціна
Ти або йдеш далі, або чекаєш експрес на небеса, на жаль
Нам не давали права обирати
Адже ми ніхто, а що потім?
Людина не бог, ми сіємо зло
Я не хотів би робити боляче,
Але не пощастило впізнати мене так рано
Мало зробив, багато слів
Я знову поринаю в цей сон
Можливо, я залишився тим самим малюком
Що вірив у казки про кохання, але не знайшов
Ту, що повірить у це так само, як і він
Нас лавина розкидала по кутах.
Твоя половина тут, а моя там, там, там-там, там, там, м-м-м
Нас лавина розкидала по кутах.
Твоя половина тут, а моя там, а моя там
Нас лавина розкидала по кутах.
Твоя половина тут, а моя там, моя половина
Нас лавина розкидала по кутах.
Твоя половина тут, а моя там, а моя там