Переклад тексту пісні Something Just Like This (Mashup) - Danny Padilla

Something Just Like This (Mashup) (оригінал)

But she said, where’d you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
I got my eyes on you
You’re everything that I see
I want your hot love and emotion endlessly so
Stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
And I don’t, and I don’t
No, I don’t, it’s true
No I don’t, No I don’t
No I don’t, No I don’t
Want anybody else but you
Deep in my bones, I can feel you
Take me back to a time
Only we knew hideaway
Say you’ll never let me go
You needed me
Cold enough to chill my bones
It feels like I don’t know you anymore
Yeah, I want something just like this
I can see the pain behind your eyes, you
Go through the darkest of days
Heaven’s a heartbreak away
Years start coming
And they don’t stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Guess it’s true
I’m not good at a one night stand
I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama
Bonita
Mi casa
I got issues
But you got 'em too
So give 'em all to me
And I’ll give mine to you
We don’t talk anymore
We don’t talk anymore
We don’t talk anymore
Yeah, I wanna love somebody
Time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger but then I’ll admit
Yeah, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Yeah, I want something just like… This
Yeah, I want something just like this

Something Just Like This (Mashup) (переклад)

Але вона сказала, куди ти хочеш піти?
Скільки ви хочете ризикнути?
Я нікого не шукаю
З деякими надлюдськими дарами
Якийсь супергерой
Якесь казкове блаженство
Просто те, до чого я можу звернутися
Хтось, кого я можу поцілувати
Я хочу щось подібне
Я подивився на вас
Ти все, що я бачу
Я бажаю твоєї гарячої любові та емоцій нескінченно
Залиштеся на хвилину
Просто не поспішай
Годинник цокає, тож залишайтеся
І я ні, і я ні
Ні, я не знаю, це правда
Ні, я не, ні, я не
Ні, я не, ні, я не
Хочу когось, крім тебе
Глибоко в кістках я відчуваю тебе
Поверни мене в час
Лише ми знали схованку
Скажи, що ніколи не відпустиш мене
Ти мені була потрібна
Досить холодно, щоб мої кістки промерзли
Таке відчуття, що я тебе більше не знаю
Так, я хочу щось подібне
Я бачу біль за твоїми очима, ти
Пройдіть крізь найтемніші дні
Небеса — це розбите серце
Починають наступати роки
І вони не перестають приходити
Дотримуючись правил, я почав працювати
Здогадайтеся, це правда
Я не вмію займатися стосунками на одну ніч
Я ніколи не знав, що вона може так танцювати
Вона викликає у чоловіка бажання говорити іспанською
Como se llama
Боніта
Мій будинок
У мене виникли проблеми
Але ти їх теж отримав
Тож віддайте їх мені
І я віддам свій тобі
Ми більше не спілкуємося
Ми більше не спілкуємося
Ми більше не спілкуємося
Так, я хочу когось любити
Час починати, чи не так?
Я стаю трохи більшим, але потім я визнаю
Так, я хочу щось подібне
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Так, я хочу щось подібне до цього
Так, я хочу щось подібне