Переклад тексту пісні Ally - Danny Padilla

Ally (оригінал)

Hide and seek you hide,
Playing shadows way too late tonight.
Rainy weather in my eyes,
Would you rather me be colorblind?
I wanna lie to your parents so bad it hurts,
To say you’re unaccounted for.
With you it isn’t crazy to fear the worst.
Ally I’m too scared to tell your momma I don’t know where you’ve gone,
And Ally I know you tear but I’m praying that you’re holding on.
And with God as my witness, if you can hear this song,
Then you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.
Yeah you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.
What kind of friend am I?
I’m bleeding pages of your former life.
She’ll turn a shoulder, you fold,
I’ll stay and share the only love I’ve known.
You never liked your pretty brown natural curls,
Or calling LA beachside home.
No it isn’t crazy to fear the world.
'Cause Ally I’m too scared to tell your momma I don’t know where you’ve gone,
And Ally I know you tear but I’m praying that you’re holding on.
And with God as my witness, if you can hear this song,
Then you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.
Yeah you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.
I’ll stay she go,
I’ll stay she go,
I’ll stay she go,
And you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.
'Cause Ally I’m too scared to tell your momma I don’t know where you’ve gone,
And Ally I know you tear but I’m praying that you’re holding on.
And with God as my witness, if you can hear this song,
Then you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.
Yeah you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.

Ally (переклад)

Хованки ти ховаєшся,
Граю тінями сьогодні надто пізно.
Дощова погода в моїх очах,
Ви б хотіли, щоб я був дальтоніком?
Я хочу збрехати твоїм батькам так боляче,
Сказати, що ви зникли безвісти.
З вами не божевільно боятися гіршого.
Еллі, я дуже боюся сказати твоїй мамі, що я не знаю, куди ти подівся,
І Еллі, я знаю, що ти рвешся, але я молюся, щоб ти трималася.
І з Богом як моїм свідком, якщо ви можете почути цю пісню,
Тоді ми з вами знайдемо гарне місце, щоб відпочити душею.
Так, ми з вами знайдемо гарне місце, щоб відпочити душею.
Який я друг?
Я скривавлю сторінки твого колишнього життя.
Вона підведе плече, ти скинеш,
Я залишусь і розділю єдину любов, яку знаю.
Тобі ніколи не подобалися твої красиві коричневі натуральні кучері,
Або зателефонувавши додому на березі моря в Лос-Анджелесі.
Ні, це не божевілля — боятися світу.
Тому що Еллі, я дуже боюся сказати твоїй мамі, що я не знаю, куди ти подівся,
І Еллі, я знаю, що ти рвешся, але я молюся, щоб ти трималася.
І з Богом як моїм свідком, якщо ви можете почути цю пісню,
Тоді ми з вами знайдемо гарне місце, щоб відпочити душею.
Так, ми з вами знайдемо гарне місце, щоб відпочити душею.
Я залишу її,
Я залишу її,
Я залишу її,
І ми з вами знайдемо гарне місце, щоб відпочити душею.
Тому що Еллі, я дуже боюся сказати твоїй мамі, що я не знаю, куди ти подівся,
І Еллі, я знаю, що ти рвешся, але я молюся, щоб ти трималася.
І з Богом як моїм свідком, якщо ви можете почути цю пісню,
Тоді ми з вами знайдемо гарне місце, щоб відпочити душею.
Так, ми з вами знайдемо гарне місце, щоб відпочити душею.