Переклад тексту пісні Guilty Pleasure - Danny Padilla

Guilty Pleasure (оригінал)

You don’t treat me well, but you know me well
You know my limits, and you know I’m committed, yeah
You put your toe over the line, and then you keep it there
I’m too damn forgiving with you
My history could use a change in scenery
The ones I really care about, they always leave
The girl before you might’ve gotten rid of the best of me
But
You can’t say you hate her too
When you’re her to the touch
I can’t be falling like I do, oh
Kill this kind of guilty pleasure
You get out of fucking this up
Or should I find somebody new
'Cause I wonder what you’d do
If it was you
How would you react
I saw this through
And you stabbed me in the back
What can you say
What can you say to me
What can you say
What can you say to make it right
What can you say
What can you say to me
What can you say
What can you say to make it right
Sometimes I open photos and scroll back too far
Accidentally on purpose
And now I’m thinking of us again
Wondering if the damage was worth it
Carving out a piece was all that I could do
To make us fit, and I think you knew
And looking back, I only was in love with the best of you
But
The best of you
Only came out when I forgot who I was
I can’t be falling like I do, oh
'Cause there’s a guilty pleasure
I get out of changing for love
I know you found somebody new
But I wonder what you’d do
If it was you
How would you react
I saw this through
And you stabbed me in the back
What can you say
What can you say to me
What can you say
What can you say to make it right
What can you say
What can you say to me
What can you say
What can you say to make it right

Guilty Pleasure (переклад)

Ти погано ставишся до мене, але добре знаєш мене
Ви знаєте мої межі, і ви знаєте, що я відданий, так
Ви тримаєте палець ноги над лінією, а потім тримаєте його там
Я надто проклятий з тобою
Моїй історії може знадобитися зміна обстановки
Ті, про кого я справді дбаю, завжди йдуть
Дівчина перед тобою могла позбутися найкращого в мені
але
Ви не можете сказати, що ви теж її ненавидите
Коли ти її на дотик
Я не можу так падати, о
Убийте цей вид винного задоволення
Ви вийдете з цього хрена
Або я повинен знайти когось нового
Тому що мені цікаво, що б ти зробив
Якщо це були ви
Як би ви відреагували
Я це бачив
І ти вдарив мене ножем у спину
Що скажеш
Що ви можете сказати мені
Що скажеш
Що ви можете сказати, щоб зробити це правильно
Що скажеш
Що ви можете сказати мені
Що скажеш
Що ви можете сказати, щоб зробити це правильно
Іноді я відкриваю фотографії та гортаю назад занадто далеко
Випадково навмисно
І зараз я знову думаю про нас
Цікаво, чи вартий збиток того
Вирізати шматок — це все, що я міг зробити
Щоб нас підтягнути, і я думаю, ти знав
І, озираючись назад, я був закоханий лише в найкращого з вас
але
Найкращий із вас
Вийшов лише тоді, коли я забув, ким я є
Я не можу так падати, о
Тому що є винне задоволення
Я відходжу від зміни заради кохання
Я знаю, що ти знайшов когось нового
Але мені цікаво, що б ви зробили
Якщо це були ви
Як би ви відреагували
Я це бачив
І ти вдарив мене ножем у спину
Що скажеш
Що ви можете сказати мені
Що скажеш
Що ви можете сказати, щоб зробити це правильно
Що скажеш
Що ви можете сказати мені
Що скажеш
Що ви можете сказати, щоб зробити це правильно