Переклад тексту пісні Real Recognizes Real - Danny Diablo, Ice T, Roger Miret

Real Recognizes Real (оригінал)

We are the realest, we live what we say
Our beliefs are absolute, we carry on the legacy
Bona fide, respected, our names speak for themselves
Our beliefs are our strengths in heaven and hell
Don’t say that we’re jaded or part of the elite
And don’t ever consider us part of your scene
Cuz we’ve outlived trends and never conformed
To you or your standards, we’re claiming what’s ours
The weak are the ones who need to proclaim
All this shit they would never say to our faces
They judge us like cowards having never known
Who and what we’ve stood for, for many years strong
We’ve paved this path for so many to follow
Carrying on this tradition with honor
This life was chosen, our words comes from the heart
Long live this brotherhood until death due us part
Fuck those who oppose
REAL RECOGNIZES REAL
Motherfuckers show respect
REAL RECOGNIZES REAL
You got to give it to get it
Our impact is forever felt, blood bound friendship
As heaven’s witness
Respect all those who came before us
Our place in time engraved in the world
Still we fight, to salvage and remain
Fuck those who oppose
This is our lives
This is more to us
More than you’ll ever know
So show your respect, prove your allegiance
Fuck those who oppose
We are the ones who bled for the scene
Hardcore 4 life, straight from the streets
The good the bad the ugly and proud
Creating sonic chaos, playing it loud
This code of brotherhood, stands strong
This code of brotherhood, in memory of those who are gone
Real recognizes real, let the haters hate
Cuz it’s survival of the fittest and there’s no escape
Icepick punk bitch, blood in the mosh pit
Dump with a full clip, masters of this hard shit
Roll with the ill click, blast ya with the four fifth
Straight out explode your dome and go home, POW

(переклад)

Ми самі справжні, ми живемо те, що говоримо
Наші переконання абсолютні, ми продовжуємо спадщину
Чесні, шановні, наші імена говорять самі за себе
Наші переконання – це наша сильна сторона в раю та пеклі
Не кажіть, що ми виснажені або частина еліти
І ніколи не вважайте нас частиною своєї сцени
Тому що ми пережили тенденції і ніколи не відповідали
Відповідно до вас чи ваших стандартів ми вимагаємо те, що належить нам
Слабкі – це ті, кому потрібно проголошувати
Все це лайно, яке вони ніколи б не сказали нам в обличчя
Вони судять нас як боягузів, яких ніколи не знали
Кого і за що ми відстоювали, багато років сильні
Ми проклали цей шлях для багатьох, яким послідувати
З честю продовжуємо цю традицію
Це життя обрано, наші слова йдуть від серця
Хай живе це братство, поки смерть не розлучить нас
На хуй тих, хто проти
РЕАЛЬНЕ ВЗНАЄ РЕАЛЬНЕ
Матері виявляють повагу
РЕАЛЬНЕ ВЗНАЄ РЕАЛЬНЕ
Ви повинні дати це, щоб отримати
Наш вплив відчується назавжди, дружба, пов’язана кров’ю
Як свідок неба
Шануйте всіх, хто був до нас
Наше місце в часі вигравірувано у світі
Ми все одно боремося, щоб врятуватися і залишитися
На хуй тих, хто проти
Це наше життя
Це більше для нас
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Тож викажіть свою повагу, доведіть свою вірність
На хуй тих, хто проти
Ми – ті, хто виливається кров’ю на сцену
Хардкор 4 життя, прямо з вулиці
Хороший поганий потворний і гордий
Створення звукового хаосу, гучне відтворення
Цей кодекс братства є міцним
Цей кодекс братерства на пам’ять тих, кого немає
Справжнє визнає справжнім, нехай ненависники ненавидять
Тому що це виживання найсильнішого, і немає виходу
Панк-сука Icepick, кров у ямці
Скиньте з повним кліпом, майстри цього важкого лайна
Рукайтеся з поганим клацанням, вибухайте чотирма п’ятими
Відразу підірвай свій купол і йди додому, військовополонений