Переклад тексту пісні Bitter Twisted Memory - Danny Diablo, Icepick

Bitter Twisted Memory (оригінал)

I never asked anything of you except a little respect
…never been so completely repulsed
Now the bitter memories are part of a twisted past
What was sentiment is now disgust
My truths are bitter and cold
If I ever waste to recollect
How you lived each day in utter denial
What a lesson in human failure, another grave to dig
Enshrined in your little world of malcontent
Alone in a life of resentment and pity
I was here before you I’m still here now your gone
While you keep rotting in the past
My world keeps living strong
I’m letting go of all of your deception
All of my regret and shame
I held onto what it was we had until I could barely breathe
I believed in the future
Now I disown you and all your deficiency
Bear in mind how I sacrificed
Now I’m cutting away the part of you I saw in me
I was here before you I’m still here now your gone
While you keep rotting in the past
My world keeps living strong
I’m still here now you’re gone Now you’re nothing but a BITTER TWISTED MEMORY
BITTER TWISTED MEMORY
You let the days pass you by
You let the years pass you by
You let the world pass you by
Now your nothing to me, nothing but a memory BITTER TWISTED MEMORY
You’re nothing to me You’re nothing but a BITTER TWISTED MEMORY

(переклад)

Я ніколи не просив нічого від тебе, крім трохи поваги
… ніколи не був так повністю відбитий
Тепер гіркі спогади є частиною викривленого минулого
Те, що було почуттям, тепер є огидою
Мої правди гіркі й холодні
Якщо я коли втрачу згадати
Як ви проживали кожен день у повному запереченні
Який урок людських невдач, ще одна могила, яку потрібно копати
Закріплений у вашому маленькому світі незадоволення
Самотній у житті образи й жалю
Я був тут до вас, я все ще тут, тепер вас немає
Поки ви продовжуєте гнити в минулому
Мій світ продовжує жити міцним
Я відпускаю увесь твій обман
Увесь мій жаль і сором
Я тримався за те, що ми мали, поки ледве міг дихати
Я вірив у майбутнє
Тепер я відкидаю вас і всі ваші недоліки
Пам’ятайте, як я жертвував
Тепер я відрізаю ту частину тебе, яку я бачив у собі
Я був тут до вас, я все ще тут, тепер вас немає
Поки ви продовжуєте гнити в минулому
Мій світ продовжує жити міцним
Я все ще тут, тепер тебе немає. Тепер ти не що інше, як ГІРКА СКРОВАНА ПАМ’ЯТЬ
ГІРКА СКРОВАНА ПАМ'ЯТЬ
Ви пропускаєте дні
Ви пропускаєте роки
Ви дозволяєте світу пройти повз вас
Тепер ти для мене ніщо, не що інше, як пам’ять ГІРКА ПОВТОРЕНА ПАМ’ЯТЬ
Ти для мене ніщо