Переклад тексту пісні Two Steps Back - Danny Brown

Two Steps Back (оригінал)

Seen niggas lose lives over eightball money
Seen crack babies grow up to serve they mommy
Can’t explain why we live with so much sorrow
Guess the stories of today’ll be a movie tomorrow
Mama always said there’d be days like this
Ain’t got my own pot so in the alley I piss
I’ll risk my own life to be rich
Workin' like a slave for them chains and whips
I daydream around palm trees
Blowin' haze in the day summertime breeze
But in reality I just blow my breath
Let the Michigan cold numb my flesh
I need a tissue cus my nose is runnin'
Faced harsh winters, locked hot summer
Fuck the president and the next running
None of them niggas gon' let me hold something
Take one step forward and two steps back
Nobody gets nowhere like that
I take one step forward and two steps back
Nobody gets through life like that
I take one step forward and two steps back
Nobody gets through life like that
Take one step forward and two steps back
Nobody gets nowhere like that
At night I lay in bed and just pray I can sleep
Think about my life with the TV on the blink
Starin' at the ceiling, I just think
Should I write my own will but I ran outta ink
Ask God questions almost every day
I almost get my answers a damn year later
I rolled in (…) (…)
Spit for crack babies
Layin' incubators
This is for my niggas workin' nine to five
They wanna beat they boss ass but they gotta survive
For the ones who hustle, had to slow up
Cause they wanna be around and see they kids grow up
My boy got a chain for his thirteenth birthday
Went to school, niggas jumped him the next day
Truthfully, they took his honesty
Cause now my nigga locked up for two armed robberies
One step forward and two steps back
Nobody gets through life like that
I take one step forward and two steps back
Nobody gets nowhere like that
I take one step forward and two steps back
Nobody gets through life like that
I take one step forward and two steps back
Nobody gets nowhere like that
Yeah-yuh
That’s how it is sometimes you know
Shout out to all my niggas with they dreams though man
Don’t give up
You gotta keep movin' man
All my Detroit niggas, we fucked up
We gon' make it outta this shit man…

(переклад)

Бачені нігери втрачають життя через гроші на вісімкульку
Бачили, як крек-немовлята виростають, щоб служити мамі
Не можу пояснити, чому ми живемо з такою сумою
Здогадайтеся, що сьогоднішні історії завтра стануть фільмом
Мама завжди казала, що такі дні будуть
У мене немає власного горщика, тому я писую в провулку
Я ризикую власним життям, щоб стати багатим
Працюючи як раб для них ланцюгами та батогами
Я мрію навколо пальм
Днем літній вітерець
Але насправді я просто видихаю
Нехай холод Мічигану заціпеніє моє тіло
Мені потрібна тканина, бо мій ніс тече
Зіткнувся з суворою зимою, замкненим спекотним літом
До біса президента і наступного забігу
Жоден з цих нігерів не дозволить мені щось потримати
Зробіть один крок вперед і два кроки назад
Ніхто так нікуди не дінеться
Я роблю один крок вперед і два назад
Ніхто так не проходить по життю
Я роблю один крок вперед і два назад
Ніхто так не проходить по життю
Зробіть один крок вперед і два кроки назад
Ніхто так нікуди не дінеться
Вночі я лежу у ліжку й просто молюся, щоб можу заснути
Подумайте про моє життя з телевізором, який мигає
Дивлячись у стелю, я просто думаю
Я маю написати власну волю, але у мене закінчилося чорнило
Задавайте питання Богу майже щодня
Я майже отримую відповіді через рік
Я закотився (…) (…)
Плюв для крэк-немовлят
Прокладка інкубаторів
Це для моїх нігерів, які працюють із дев’ятої до п’ятої
Вони хочуть побити дупу свого боса, але вони повинні вижити
Для тих, хто метушиться, довелося сповільнити
Тому що вони хочуть бути поруч і бачити, як вони ростуть
Мій хлопчик отримав ланцюжок на свій тринадцятий день народження
Пішов до школи, наступного дня негри кинулися на нього
По правді кажучи, вони взяли його за чесність
Тому що тепер мій ніггер закритий за два збройні пограбування
Крок вперед і два назад
Ніхто так не проходить по життю
Я роблю один крок вперед і два назад
Ніхто так нікуди не дінеться
Я роблю один крок вперед і два назад
Ніхто так не проходить по життю
Я роблю один крок вперед і два назад
Ніхто так нікуди не дінеться
Так-ух
Ось як це інколи ви знаєте
Крикни всім моїм нігерам з їхніми мріями
Не здавайтеся
Ти повинен продовжувати рух, чоловіче
Усі мої детройтські нігери, ми облажалися
Ми зберемося від цього лайна…