Переклад тексту пісні Thank God - Danny Brown

Thank God (оригінал)

Ain’t no more food stamps, man they been stopped that
Give it to you on the card if you follow these steps
And my girl got one, mean we gon' eat good
A week out the month mean we gon' be full
And it’s so hard, we depend on that
But who cares if generic brands in the cabinet?
So I’mma hit the hood, and see what’s up though
Maybe try to cop some gan, hopefully I serve some custos
But if it don’t work, I ain’t gon' trip
Cause when my girl get off of work we got to hit the market
And I got to help her with the boxes out the car
Yeah boxes, boxes out the car
And it might sound hard but the stakes so soft
And I love the way she cook, hook the rice up with the broth
Yeah, pour another glass of pop y’all
And thank God for a Bridge Card
Let’s bow our heads, hold hands, and thank God
Let’s hit the market my baby and go hard
Let’s hit Save A Lot and we can buy it all
Thank God for a Bridge Card (hey!)
They say the hood starving, but we be eating
Frying wing dings with the fake Lawry seasoning
Yeah Larry’s, but it’s still good though
Just one swipe, we barbecuing in the hood, bro
Eating cheese doodles, don’t let the size fool you
Tonight we eating shrimp, take a break from the noodles
Yeah, and you know we out of place
When welfare the only thing that put a smile on her face
So baby cook some breakfast, I need my energy
I hit the block fresh, time to serve these fiends
Just trying to catch sales, you know how I do
And she got the WIC Card, so that’s mad Juicy Juice
And I pipe her, call me the plumber
Even let me hit the store, told me her PIN number
Took the kids with me, told 'em go hard
Yeah, and thank God for a Bridge Card
Let’s bow our heads, hold hands, and thank God
Let’s hit the market my baby and go hard
Let’s hit Save A Lot and we can buy it all
Thank God for a Bridge Card (hey!)

(переклад)

Талонів на харчування більше немає, чувак, їм це зупинили
Надайте його на картці, якщо виконаєте ці дії
І моя дівчинка отримала один, значить, ми їстимемо добре
Тиждень місяця означає, що ми будемо ситими
І це так важко, ми залежимо від цього
Але кого хвилює, чи є генеричні бренди в кабінеті?
Тож я піду на капот і подивлюся, що сталося
Можливо, спробуйте зловити якогось ґана, сподіваюся, я служу деяким кураторам
Але якщо це не спрацює, я не піду в подорож
Тому що, коли моя дівчина пішла з роботи, ми повинні були вийти на ринок
І я му допомагати їй витягти коробки з машини
Так, коробки, коробки з машини
І це може звучати важко, але ставки такі м’які
Мені подобається, як вона готує, з’єднує рис із бульйоном
Так, налийте ще склянку попу
І дякую Богу за Bridge Card
Схилімо голови, візьмемося за руки і дякуємо Богу
Давайте вийдемо на ринок, моя дитино, і будемо важитися
Давайте натиснемо Заощадити багато, і ми можемо купити все
Дякую Богу за Bridge Card (привіт!)
Кажуть, капот голодує, але ми їмо
Смаження крильця з фальшивою приправою Lawry
Так, Ларрі, але все одно добре
Лише одним рухом, ми готуємо шашлик у витяжці, брате
Їжте сирні каракулі, не дозволяйте розміру вводити вас в оману
Сьогодні ввечері ми їмо креветки, відпочинемо від локшини
Так, і ви знаєте, що ми не на місці
Коли добробут – єдине, що викликало посмішку на її обличчі
Тож приготуйте сніданок, мені потрібна моя енергія
Я вдарився свіжо, час послужити цим виродкам
Я просто намагаюся здобути продажі, ви знаєте, як я
І вона отримала картку WIC, тож це божевільний Juicy Juice
І я випилю її, покличте мені сантехніком
Навіть дозволила мені зайти в магазин, сказала мені її PIN-код
Взяв дітей із собою, сказав їм, що вони тягнуться
Так, і дякую Богу за Bridge Card
Схилімо голови, візьмемося за руки і дякуємо Богу
Давайте вийдемо на ринок, моя дитино, і будемо важитися
Давайте натиснемо Заощадити багато, і ми можемо купити все
Дякую Богу за Bridge Card (привіт!)