Переклад тексту пісні Someone New - Dannii Minogue

Someone New (оригінал)

I’ll find someone new
Hey
I’ll find someone new
You never really loved me
It’s too late to disagree
There’s so much more to life out there
Then you’ve ever given me
I don’t wanna hear excuses
Don’t pretend you don’t know why
Everything we had is over now
And it’s time to say goodbye
Each night I was alone with you
I could see myself with someone new
Each night I was alone with you
I imagined what it would be like with someone new
'Cause you never trusted me
You never wanted me
You never cared for me
But I don’t mind
I’ve got my dignity
I’m not his property
I’ve got the strength to leave it all behind
I’ll find someone new
I’ll find someone new
Now you beg me for forgiveness
How the tables have been turned
But I’m not the girl I was back then
My lessons have been learned
You don’t care about my feelings
There is nothing left to say
Everything we had is over now
And it’s time to walk away
Each night I was alone with you
I could see myself with someone new
Each night I was alone with you
I imagined what it would be like with someone new
'Cause you never trusted me
You never wanted me
You never cared for me
But I don’t mind
I’ve got my dignity
I’m not his property
I’ve got the strength to leave it all behind
You never trusted me
You never wanted me
You never cared for me
But I don’t mind
I’ve got my dignity
I’m not his property
I’ve got the strength to leave it all behind
Leave it all behind
Leave it all behind
Leave it all behind
Leave it all behind

(переклад)

Я знайду когось нового
Гей
Я знайду когось нового
Ти ніколи не любив мене по-справжньому
Занадто пізно не погоджуватися
Там – так багато іншого в житті
Тоді ти коли-небудь дав мені
Я не хочу чути виправдань
Не вдавайте, що не знаєте чому
Усе, що ми мали, закінчилося
І настав час прощатися
Кожної ночі я був наодинці з тобою
Я міг побачити себе з кимось новим
Кожної ночі я був наодинці з тобою
Я уявляв, як це було б з кимось новим
Бо ти мені ніколи не довіряв
Ти ніколи не хотів мене
Ти ніколи не піклувався про мене
Але я не проти
Я маю гідність
Я не його власність
У мене є сили залишити все це позаду
Я знайду когось нового
Я знайду когось нового
Тепер ти благаєш мене про прощення
Як перевернулися таблиці
Але я не та дівчина, якою була тоді
Мої уроки засвоєно
Вам байдуже до моїх почуттів
Нема чого сказати
Усе, що ми мали, закінчилося
І час піти
Кожної ночі я був наодинці з тобою
Я міг побачити себе з кимось новим
Кожної ночі я був наодинці з тобою
Я уявляв, як це було б з кимось новим
Бо ти мені ніколи не довіряв
Ти ніколи не хотів мене
Ти ніколи не піклувався про мене
Але я не проти
Я маю гідність
Я не його власність
У мене є сили залишити все це позаду
Ти ніколи не довіряв мені
Ти ніколи не хотів мене
Ти ніколи не піклувався про мене
Але я не проти
Я маю гідність
Я не його власність
У мене є сили залишити все це позаду
Залиште все позаду
Залиште все позаду
Залиште все позаду
Залиште все позаду