Переклад тексту пісні Preta - Daniela Mercury

Preta (оригінал)

Eu sou preta
Trago a luz que vem da noite
Todos os meus santos
Também podem lhe ajudar
Basta olhar pra mim pra ver
Por que é que a lua brilha
Basta olhar pra mim pra ver
Que eu sou preta da Bahia
Eu tenho a vida no peito das cores vivas
No meu sangue o dendê se misturou
Tenho o fogo do suor dos andantes
E a paciência do melhor caçador
Eu sou preta
Vou de encontro à alegria
Minha fantasia é mostrar o que eu sou
Vim de Pirajá cantando pra Oxalá
Pra mostrar a cor do alá de Salvador
Eu sou preta, mãe da noite, irmã do dia
Sou do Cortejo Afro encantador
Filho de Ilê Ayê, Ghandi Mestre Pastinha meu amor
Vou misturar o que Deus não misturou
Um abraço negro
Um sorriso negro
Traz.
felicidade
Negro sem emprego
Fica sem sossego
Negro é a raiz da liberdade
Negro é uma cor de respeito
Negro é inspiração
Negro é silêncio, é luto
Negro é a solidão
Negro que já foi escravo
Negro é a voz da verdade
Negro é silêncio é a luta
Negro também é saudade
Começou com a tal escravidão
Onde todo o sacrifício era nas costas do negão
Hoje ta tudo mudado e o negro ta ligado
Atrás de um futuro melhor considerado
Respeito amor dignidade atitude
Trabalho dinheiro cidadania e saúde
E para o nosso país integração
E para o nosso povo paz e união
Preta

(переклад)

я чорнявий
Я приношу світло, що йде від ночі
Всі мої святі
також може допомогти вам
Просто подивіться на мене, щоб побачити
Чому світить місяць
Просто подивіться на мене, щоб побачити
Що я чорношкірий з Баїї
У мене життя у грудях яскравих фарб
У моїй крові змішалася пальмова олія
У мене вогонь поту ходячих
І терпіння кращого мисливця
я чорнявий
Я йду зустріти радість
Моя фантазія полягає в тому, щоб показати, хто я є
Я прийшов із Піражі, співаючи в Оксалу
Щоб показати колір Аллаха Сальвадора
Я чорна, мати ночі, сестра дня
Я з чарівної афропроцесії
Син Іле Айє, Ганді Местре Паштінья, моя любов
Я збираюся змішати те, що Бог не змішав
Чорні обійми
Чорна посмішка
принести
щастя
чорний безробітний
є неспокійним
Чорний — це корінь свободи
Чорний - колір поваги
чорний - це натхнення
Чорне - це тиша, це жалоба
Чорний - це самотність
Чорний, який колись був рабом
Чорний — це голос правди
Чорне — це тиша — бій
чорний теж туга
Почалося з такого рабства
Де вся жертва була на спині негао
Сьогодні все змінилося, чорний підключений
Прагнення до краще продуманого майбутнього
поважати любов гідність ставлення
Робота гроші громадянство і здоров'я
А для нашої країни інтеграція
І нашому народу мир і єдність
чорний