Переклад тексту пісні Pagode Divino - Daniela Mercury

Pagode Divino (оригінал)

Na jornada da vida
No divã de Deus
A infinita sede do ser
Os dons espirituais
Ouvir as estrelas
Santificar o som da poesia
Santificar toda a imaginação
Orai por nossa livre melodia
Libertai a nossa humana criação
A semente da vitória
Nossa iluminação
A invenção da nossa história
É o sonho, meu irmão
Vamos dar as mãos
Vamos pra batalha
Nossa união
Nossa fé não «faia»
Vamos dar as mãos
Vamos pra batalha
Nossa Libertação
Tarda mas não «faia»
Na jornada da vida
No divã de Deus
A infinita sede do ser
Os dons espirituais
Ouvir as estrelas
Santificar o som da poesia
Santificar a imaginação
Orai por nossa livre melodia
Libertai a nossa humana criação
A semente da vitória
É a luz no coração
A invenção da própria história
É o sonho, meu irmão
Vamos dar as mãos
Vamos pra batalha
Nossa união
Nossa fé não «faia»
Vamos dar as mãos
Vamos pra batalha
Nossa Libertação
Tarda mas não «faia»
Fazer o mal como se fosse bem
Fazer o bem como se fosse mal

(переклад)

На подорожі життя
На Божому дивані
Нескінченна спрага буття
Духовні дари
слухати зірки
Освятіть звучання поезії
Освятіть всю уяву
Моліться за нашу безкоштовну мелодію
Звільніть наше людське творіння
Насіння перемоги
наше освітлення
Винахід нашої історії
Це мрія, мій брат
візьмемося за руки
ходімо в бій
наш союз
Наша віра не «бука»
візьмемося за руки
ходімо в бій
Наше визволення
Пізні, але не «букові»
На подорожі життя
На Божому дивані
Нескінченна спрага буття
Духовні дари
слухати зірки
Освятіть звучання поезії
Освятіть уяву
Моліться за нашу безкоштовну мелодію
Звільніть наше людське творіння
Насіння перемоги
Це світло в серці
Винахід власної історії
Це мрія, мій брат
візьмемося за руки
ходімо в бій
наш союз
Наша віра не «бука»
візьмемося за руки
ходімо в бій
Наше визволення
Пізні, але не «букові»
Робити зло, ніби це добро
Робити добро, як ніби це погано