Переклад тексту пісні Maria Clara - Daniela Mercury

Maria Clara (оригінал)

Ela cantou pro mar se acalmar
E acalmar o corpo dela
Ela chorou
Pra não vê-lo chorar agarrado à saia dela
Ele fez barraco na favela
Fez samba pra lhe alegrar
O que a fez mais bela
(O sorriso!)
O sorriso na janela
E o desejo de tudo mudar
A cor da casa, amarela
Mas tudo foi pelo ar
Tudo o que ninguém soube contar
A cama e o colo dela
E gritando assanhou o mar
E essas águas já não vão mais se acalmar
Por causa dela
Por causa dela…

Maria Clara (переклад)

Заспівала, щоб море заспокоїлося
І заспокойте її тіло
Вона заплакала
Щоб не бачити, як він плаче, чіпляючись за її спідницю
Він побудував халупу в фавелі
Зробив самбу, щоб підняти вам настрій
Що зробило її красивішою
(Посмішка!)
Посмішка у вікні
І бажання все змінити
Колір будинку, жовтий
Але все це було в повітрі
Усе ніхто не знав, як розповісти
Ліжко та її коліна
І крики розбурхали море
І ця вода більше не заспокоїться
Через неї
Через неї…