Переклад тексту пісні Castelo Imaginário - Daniela Mercury

Castelo Imaginário (оригінал)

O universo nos espera
A forma a cor?
Não sei
Que seja como a primavera!
Um dia, talvez
Sem medo do amor
Ser canção e cegar sem saber
Simplesmente olhar pra você
Sem vaidade
Um outro sonho no futuro
Meus versos vão contar
As coisas mudam num segundo
E sempre vão mudar
O amor é lutar
Recriar, transcender, resistir
Um mistério capaz de explicar
A felicidade
O pensamento se vai enquanto algumas ilusões se desfazem
Mas nada é capaz de fazer
Um coração desistir
Se o tempo se vai
E o sentimento chegar a fugir
Não vá nos romper
Nem se perder de mim
Mas não
Eu não vou te prender
Como flor num jardim
Se teu corpo é o meu castelo imaginário
E enfim
Eu não posso fingir
Que o amor é de dois
Se o amor é de mim pra você
Um pra você
De flor pra você
Um sim pra você
Pra mim

(переклад)

Всесвіт чекає на нас
Форма кольору?
Не знаю
Хай буде як весна!
Одного дня, можливо
Не боїться кохання
Бути піснею і засліплювати, не знаючи
просто подивись на себе
без марнославства
Ще одна мрія в майбутньому
Мої вірші будуть рахуватися
Все змінюється за секунду
І вони завжди будуть змінюватися
любов бореться
Відтворити, перевершити, протистояти
Таємниця, яку можна пояснити
Щастя
Думка йде, а деякі ілюзії розпадаються
Але нічого не в змозі зробити
Серце, щоб здатися
Якщо час йде йде
І відчуття втекти
Не ламай нас
Навіть не заблукавши на мені
Але ні
Я не буду вас заарештовувати
Як квітка в саду
Якщо твоє тіло – це мій уявний замок
І, нарешті
я не можу прикидатися
Це любов — це два
Якщо любов від мене до вас
один для вас
Квітка для вас
Тобі так
Для мене, мені