Переклад тексту пісні Atrás da Porta - Daniela Mercury

Atrás da Porta (оригінал)

Quando olhaste bem nos olhos meus
E o teu olhar era de adeus
Juro que não acreditei
Eu te estranhei, me debrucei
Sobre o teu corpo, e duvidei
E me arrastei, e te arranhei
E me agarrei nos teus cabelos
Nos teus pelos, teu pijama
Nos teus pés, ao pé da cama
Sem carinho, sem coberta
Num tapete atrás da porta
Reclamei baixinho
Dei pra maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço
Te adorando pelo avesso
Pra mostrar que ainda sou tua
Só pra mostrar que ainda sou tua
Só pra provar que ainda sou tua

(переклад)

Коли ти подивився мені прямо в очі
І твій погляд прощався
Присягаюсь, що не вірив
Я вас здивував, нахилився
Про ваше тіло, і я сумнівався
І я тягнувся, і я тебе подряпав
І я схопив твоє волосся
У вашому волоссі, вашій піжамі
На ногах, біля підніжжя ліжка
Ні прихильності, ні прикриття
На килимку за дверима
Я тихо поскаржився
Я дав прокляти наш дім
Щоб забруднити ваше ім'я, принизити вас
І помстися мені будь-якою ціною
обожнюю тебе навиворіт
Щоб показати, що я все ще твоя
Просто щоб показати, що я все ще твоя
Просто щоб довести, що я все ще твоя