Переклад тексту пісні Amor de Ninguém (O Amor) - Daniela Mercury

Amor de Ninguém (O Amor) (оригінал)

Meu bem não chore
O nosso amor não acabou
Só porque alguém olhou pra mim
E me dedicou tudo de bom
Só porque alguém me desejou
E parece que eu correspondi
Só porque alguém me quis feliz
Só porque alguém me conquistou
O amor não é seu
Não é meu nem de ninguém
O amor só quer amor
Não importa de onde vem
Não é mal nem é bem
O amor ninguém mandou
O amor não é meu
Não é seu nem de ninguém
Não tem cheiro, não tem cor
Nem é servo de ninguém
É por isso que na dor
Também pode haver amor
O amor não é seu
Não é meu nem de ninguém
O amor não é seu
Não é meu nem de ninguém

Amor de Ninguém (O Amor) (переклад)

Дитина не плач
Наша любов не закінчилася
Просто тому, що хтось подивився на мене
І все мені добре присвятив
Просто тому, що хтось мене хотів
І здається, я переписувався
Просто тому, що хтось хотів, щоб я був щасливим
Просто тому, що хтось мене підкорив
любов не твоя
Це не моє і не чиєсь інше
любов хоче тільки любові
Не має значення, звідки воно походить
Це не погано чи добре
Любов, яку ніхто не надсилав
любов не моє
Це не твоє і не чиєсь інше
Ні запаху, ні кольору
І це не чиїй-небудь слуга
Ось чому в болі
Також може бути кохання
любов не твоя
Це не моє і не чиєсь інше
любов не твоя
Це не моє і не чиєсь інше