Переклад тексту пісні Hopeloos en Verloren - Dana Winner, Вольфганг Амадей Моцарт

Hopeloos en Verloren (оригінал)

Jij bent te mooi om waar te zijn
Sinds ik jou ken voel ik pijn
Warmte in mijn hart
En dat gevoel maakt mij verward
Ik weet jij hebt mij niets beloofd
Ik heb maar een droom geloofd
Zonder antwoord op mijn vraag of
Jij ook geeft om mij
Die dag vergeet ik nooit
Ik zag jou voor het eerst
Maar jij, jij zag toen niet dat ik
Zo hopeloos was verloren
Vraag mij niet hoe het verder moet
Nu ik jou weer heb ontmoet
Deze stille pijn die ik nu voel moet liefde zijn
Die dag vergeet ik niet
Ik zag jou voor het eerst
Maar jij, jij zag toen niet dat ik
Zo hopeloos was verloren
Sinds die eerste keer
Dat ik jou heb ontmoet
Heb ik geen rust meer lieveling
Ben ik hopeloos verloren
Hopeloos verloren

Hopeloos en Verloren (переклад)

Ви занадто хороші, щоб бути правдою
Оскільки я знаю тебе, я відчуваю біль
Тепло в моєму серці
І це відчуття збиває мене з пантелику
Я знаю, що ти мені нічого не обіцяв
Я вірив лише сну
Без відповіді на моє запитання або
Ти також дбаєш про мене
Я ніколи не забуду той день
Я бачив тебе вперше
Але ти мене тоді не бачила
Так безнадійно загубився
Не питайте мене, як діяти далі
Тепер я знову зустрів вас
Цей тихий біль, який я тепер відчуваю, має бути коханням
Я не забуду той день
Я бачив тебе вперше
Але ти мене тоді не бачила
Так безнадійно загубився
З того першого разу
Що я зустрів тебе
Я більше не маю спокою любий
Чи я безнадійно загублений
безнадійно втрачений