Переклад тексту пісні Dat Ben Jij - Dana Winner

Dat Ben Jij (оригінал)

Suikerspinnen van een kind
En luchtkastelen in de wind
De witte wolken in het blauw
Dat is waar ik van hou
Maar wolken schuiven voor de zon
Soms regent het op mijn balkon
Dan kleurt de hele hemel grijs
En raak ik van de wijs
Ik heb de wolken innig lief
Al ken ik heus de wolken niet
Zo vele keren toonde zij
Een ongekende kant aan mij
Fluister woorden in mijn oor
Een zoete kus, een jubelkoor
En hand in hand bij de fontein
Zo mag het altijd zijn
Maar soms ga jij bij mij vandaan
Dan trek ik jouw pyjama aan
En staar weemoedig in het vuur
Dan tel ik ieder uur
Ik heb de liefde innig lief
Al ken ik heus de liefde niet
Zo vele keren toonde zij
Een ongekende kant aan mij
Telkens weer een nieuwe dag
Een vogel zingt, er waait een vlag
Het leven heeft een blij gezicht
En alles danst in het licht
Maar leven kent ook tegenslag
Soms moet ik vechten voor een lach
Toch hou ik vast aan mijn gevoel
Mijn leven heeft een doel
Ik heb het leven innig lief
Al ken ik heus het leven niet
Oh alle dagen toont het mij
De mooiste kant en dat ben jij

Dat Ben Jij (переклад)

Цукрова вата дитини
І повітряні замки на вітрі
Білі хмари в синьому
Це те, що я люблю
Але хмари рухаються перед сонцем
Іноді на моєму балконі йде дощ
Тоді все небо стає сірим
І я зрозумів
Я дуже люблю хмари
Хоча я справді не знаю хмар
Так багато разів вона показувала
Невідома мені сторона
Шепоті мені на вухо слова
Солодкий поцілунок, хор радощів
І рука об руку біля фонтану
Так нехай буде завжди
Але іноді ти йдеш від мене
Тоді я одягну твою піжаму
І тужно дивляться у вогонь
Тоді я рахую кожну годину
Я дуже люблю любов
Хоча я справді не знаю кохання
Так багато разів вона показувала
Невідома мені сторона
Кожен раз новий день
Птах співає, прапор віє
Життя має щасливе обличчя
І все танцює на світі
Але в житті є й невдачі
Іноді мені доводиться боротися за посмішку
Але я тримаюся за свої відчуття
У моєму житті є мета
Я дуже люблю життя
Хоча я справді не знаю життя
О, кожен день це показує мені
Найкрасивіша сторона і це ви