Переклад тексту пісні Train to the End of the World - Dan Malsch, Michale Graves

Train to the End of the World (оригінал)

I took a train to the end of the world
Just to be with my girl
I left her out there, what a shameful affair
I don’t need to feel so alone
Where, oh where can I feel something new?
Something other than scared?
For all those around me
Just reach inside of me
And take away bits of my soul
I took a train to the end of the world
And all my best friends were on it
We felt very small in this great big world
Nobody needs to feel they’re alone
I sat next to the love of my life
And stared into her big blue eyes
I felt just like dying
Because I could tell she’d been crying
I never loved anyone but her
I held her hand and told her I loved her
I told her she was «my girl»
And that I would do anything
So I wouldn’t lose her
On a train to the end of the world

Train to the End of the World (переклад)

Я сів потягом на край світу
Просто бути з моєю дівчиною
Я залишив її там, яка ганебна справа
Мені не потрібно відчувати себе таким самотнім
Де, де я можу відчути щось нове?
Щось, крім страху?
Для всіх тих, хто мене оточує
Просто сягніть усередині мене
І забери шматочки моєї душі
Я сів потягом на край світу
І всі мої найкращі друзі були на цьому
Ми почувалися дуже маленькими в цьому великому великому світі
Нікому не потрібно відчувати себе самотнім
Я сидів біля кохання мого життя
І дивився в її великі блакитні очі
Мені просто наче померти
Тому що я міг сказати, що вона плакала
Я ніколи нікого не любив, крім неї
Я взяв її за руку й сказав, що кохаю її
Я сказав їй, що вона «моя дівчина»
І що я роблю що завгодно
Тож я не втратив би її
У потягі на кінець світу