Переклад тексту пісні My Friend - Dan Deacon

My Friend (оригінал)

I can see you with my eyes closed
I can see you there, my friend
Wish that I could see wide open
Spaces that we once held
Places we once went
Know that that was time well spent
But such is life, different paths and feelings
But such a life, oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive,» oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive, I’m still alive,» I’m screaming
Always running all throughout my mind
Like a light in the dark
When I came down from Holy Mountain
Before the snow
I met a light I never knew existed
But needed to know, my friend
But such is life, different paths and feelings
But such a life, oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive,» oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive, I’m still alive,» I’m screaming
But such is life, different paths and feelings
But such a life, oh what a ride I’m screaming
«I'm still alive,» oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive, I’m still alive,» I’m screaming
Always running
All throughout my mind
(Like a light in the dark)
Always (I can see you with my eyes closed)
(When I came down from holy mountain)
Running (I can see you there, my friend)
(Before the snow)
All throughout (Wish that I could see wide)
(I met a light I never knew existed)
My mind (Open)
(But needed to know, my friend)
(Like a light in the dark)
I’m sure there will be more times
I’m just not sure when
Glad we had so many, my friend

(переклад)

Я бачу вас із закритими очима
Я бачу тебе там, мій друже
Хотілося б, щоб я бачив широко відкритий
Приміщення, які ми колись тримали
Місця, куди ми колись бували
Знайте, що час було проведено добре
Але таке життя, різні шляхи й почуття
Але таке життя, ой яка їзда, я кричу
«Я ще живий», ой, яка їзда, я кричу
«Я ще живий, я ще живий», — кричу я
Завжди бігає в моєму розумі
Як світло в темряві
Коли я спустився зі Святої Гори
Перед снігом
Я зустрів світло, про існування якого не знав
Але треба знати, друже
Але таке життя, різні шляхи й почуття
Але таке життя, ой яка їзда, я кричу
«Я ще живий», ой, яка їзда, я кричу
«Я ще живий, я ще живий», — кричу я
Але таке життя, різні шляхи й почуття
Але таке життя, ой яка їду я кричу
«Я ще живий», ой, яка їзда, я кричу
«Я ще живий, я ще живий», — кричу я
Завжди бігає
Все в моїй свідомості
(Як світло в темряві)
Завжди (я бачу тебе із закритими очима)
(Коли я спустився зі святої гори)
Біг (я бачу тебе там, мій друг)
(Перед снігом)
Повсюди (як би я бачив широко)
(Я зустрів світло, про існування якого ніколи не знав)
Мій розум (Відкрити)
(Але потрібно знати, друже)
(Як світло в темряві)
Я впевнений, що буде більше разів
Я просто не впевнений, коли
Я радий, що нас так багато, друже