Переклад тексту пісні Big One - Dan Croll

Big One (оригінал)

I was starting to enjoy my time here
But found myself running for the door
As the plates and the glasses all came crashing to the floor
I heard your voice echo down the hall
I wondered if this is how we’ll go
You said it was a ripple, well, I’m not sticking 'round for the show
You’re easy going, I got a worried mind
I toss and turn while you sleep just fine
Now every morning, every night
Oh, I pray there’s no big one today
I feel paranoid, anxious, and a fool
For checking every crack in the wall
But, oh my God, could you imagine if this was what ended it all?
There’s a bag packed ready by the door
And you say it brings us hope
But at the end of the day we’re still living on a slope
You’re easy going, I got a worried mind
I toss and turn while you sleep just fine
Now every morning, every night
Oh, I pray there’s no big one today
Oh, I pray there’s no big one today
I hate the neighbors, Valerie for sure
Stomping overhead on the second floor
And if the big one comes to be
I just hate that she’ll be landing on me
You’re easy going, I got a worried mind
I toss and turn while you sleep just fine
Now every morning, every night
Oh, I pray there’s no big one today
There’s no big one today

Big One (переклад)

Я почав отримувати задоволення від часу, проведеного тут
Але виявив, що біжу до дверей
Коли тарілки та склянки з гуркотом падали на підлогу
Я чув, як твій голос лунає в коридорі
Мені було цікаво, чи так ми підемо
Ви сказали, що це була хвиля, добре, я не залишаюся на шоу
Ти спокійний, я занепокоєний
Я перекидаюся, поки ти чудово спиш
Тепер щоранку, щовечора
О, я молюся, щоб сьогодні не було великого
Я відчуваю себе параноїком, тривогою та дурнем
Для перевірки кожної тріщини в стіні
Але, о мій Боже, чи можете ви уявити, якби на цьому все закінчилося?
Біля дверей упакована сумка
І ви кажете, що це приносить нам надію
Але врешті-решт ми все ще живемо на схилі
Ти спокійний, я занепокоєний
Я перекидаюся, поки ти чудово спиш
Тепер щоранку, щовечора
О, я молюся, щоб сьогодні не було великого
О, я молюся, щоб сьогодні не було великого
Я ненавиджу сусідів, Валеріє
Тупотіння над головою на другому поверсі
І якщо великий станеться
Я просто ненавиджу, що вона приземлиться на мене
Ти спокійний, я занепокоєний
Я перекидаюся, поки ти чудово спиш
Тепер щоранку, щовечора
О, я молюся, щоб сьогодні не було великого
Сьогодні немає жодного великого