Переклад тексту пісні Actor With A Loaded Gun - Dan Croll

Actor With A Loaded Gun (оригінал)

Did you tell them I was comin'?
Did you tell them I’m new here?
Can we stop and buy some flowers?
'Cause I feel bad, I just bought beer
What if I spoil the fun?
What if I’m overcome?
Like an actor with a loaded gun
Met a girl, she’s a florist
And, oh, so modest about her career
But her boyfriend could talk for us
He’s an eagle pioneer
What if I spoil the fun?
What if I’m overcome?
Like an actor with a loaded gun
I’ve been called robotic
And tense to name a few
So I’m tryin' my best to be soft
Around the edges just for you
What if I spoil the fun?
What if I’m overcome?
Like an actor with a loaded gun
This isn’t a party
It’s a social interview
It determines my hierarchy
Between the strong and those confused
What if I spoil the fun?
What if I’m overcome?
Like an actor with a loaded gun
I’m an actor with a loaded gun

(переклад)

Ти сказав їм, що я прийду?
Ти їм сказав, що я тут новенький?
Чи можемо ми зупинитися і купити квіти?
Бо я почуваюся погано, я щойно купив пива
Що, якщо я зіпсую веселощі?
А якщо мене подолають?
Як актор із зарядженим пістолетом
Познайомився з дівчиною, вона флорист
І так скромно про її кар’єру
Але її хлопець міг поговорити за нас
Він піонер орла
Що, якщо я зіпсую веселощі?
А якщо мене подолають?
Як актор із зарядженим пістолетом
Мене назвали роботом
І напружений, щоб назвати кілька
Тому я намагаюся бути м’яким
По краях тільки для вас
Що, якщо я зіпсую веселощі?
А якщо мене подолають?
Як актор із зарядженим пістолетом
Це не вечірка
Це соціальне інтерв’ю
Це визначає мою ієрархію
Між сильними і розгубленими
Що, якщо я зіпсую веселощі?
А якщо мене подолають?
Як актор із зарядженим пістолетом
Я актор із зарядженим пістолетом