Переклад тексту пісні Un souvenir - Damia

Un souvenir (оригінал)

De la merveilleuse aventure
Qui un jour a pu nous unir
Je garde malgré ma blessure
L’ineffaçable souvenir
Un souvenir,
C’est l’image d’un rêve
D’une heure trop brève
Qui ne veut pas finir
Un souvenir,
C’est toute la tendresse
Des beaux jours d’ivresse
Que l’on croit retenir;
Un soir, tu as pu te reprendre
Tout briser, tout anéantir,
Mais pour moi, qui ne sais comprendre
Qu’on peut mentir,
Un souvenir,
C’est l’image d’un rêve
D’une heure trop brève
Qui ne veut pas finir
Se souvenir, c’est croire encore
Que tout vient de recommencer
C’est revoir l'être qu’on adore
Et retrouver tout le passé

Un souvenir (переклад)

Від чудової пригоди
Хто одного дня міг би нас об’єднати
Я продовжую, незважаючи на мою рану
Незгладимий спогад
спогад,
Це картина мрії
Занадто коротка година
Хто не хоче закінчувати
спогад,
Це все ніжність
Прекрасні дні пияцтва
що ми віримо, що зберігаємо;
Одного вечора ти зміг зібратися
Зламати все, знищити все,
Але для мене, хто не може зрозуміти
що ми можемо брехати,
спогад,
Це картина мрії
Занадто коротка година
Хто не хоче закінчувати
Пам’ятати – значить вірити
Все почалося знову
Це бачити істоту, яку ми обожнюємо
І знайти все минуле