Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mahler: Das Lied von der Erde - 6. Der Abschied, виконавця - Dame Janet Baker. Пісня з альбому Mahler: The Symphonies & Song Cycles, у жанрі Мировая классикаMahler: Das Lied von der Erde - 6. Der Abschied(оригінал) |
| Die Sonne scheidet hinter dem Gebirge |
| In alle Täler steigt der Abend nieder |
| Mit seinen Schatten, die voll Kühlung sind |
| O sieh! |
| Wie eine Silberbarke schwebt |
| Der Mond am blauen Himmelssee herauf |
| Ich spüre eines feinen Windes Wehn |
| Hinter den dunklen Fichten! |
| Der Bach singt voller Wohllaut durch das Dunkel |
| Die Blumen blassen im Dämmerschein |
| Die Erde atmet voll von Ruh und Schlaf |
| Alle Sehnsucht will nun träumen |
| Die müden Menschen gehn heimwärts |
| Um im Schlaf vergessnes Glück |
| Und Jugend neu zu lernen! |
| Die Vögel hocken still in ihren Zweigen |
| Die Welt schläft ein … |
| Es wehet kühl im Schatten meiner Fichten |
| Ich stehe hier und harre meines Freundes; |
| Ich harre sein zum letzten Lebewohl |
| Ich sehne mich, o Freund, an deiner Seite |
| Die Schönheit dieses Abends zu genießen |
| Wo bleibst du? |
| Du lässt mich lang allein! |
| Ich wandle auf und nieder mit meiner Laute |
| Auf Wegen, die von weichem Grase schwellen |
| O Schönheit! |
| O ewigen Liebens, Lebens trunkne Welt! |
| Er stieg vom Pferd und reichte ihm den Trunk |
| Des Abschieds dar. Er fragte ihn, wohin |
| Er führe und auch warum es müsste sein |
| Er sprach, seine Stimme war umflort: |
| Du, mein Freund |
| Mir war auf dieser Welt das Glück nicht hold! |
| Wohin ich geh? |
| Ich geh, ich wandre in die Berge |
| Ich suche Ruhe für mein einsam Herz |
| Ich wandle nach der Heimat, meiner Stätte |
| Ich werde niemals in die Ferne schweifen |
| Still ist mein Herz und harret seiner Stunde |
| Die liebe Erde allüberall blüht auf im Lenz und grünt |
| Aufs neu! |
| Allüberall und ewig blauen licht die Fernen! |
| Ewig … ewig … |
| (переклад) |
| Сонце сідає за гори |
| По всіх долинах сходить вечір |
| З його тінями, повними холоду |
| О бачите! |
| Пливе, як срібна баржа |
| Місяць на блакитному небі озеро вгору |
| Я відчуваю, як дме дрібний вітер |
| За темними смереками! |
| Крізь темряву блаженно співає струмок |
| Квіти бліднуть у сутінках |
| Земля повна спокою і сну дихає |
| Вся туга хоче мріяти зараз |
| Втомлені люди йдуть додому |
| За щастя, забуте уві сні |
| А молодість перевчити! |
| Птахи мовчки сідають на свої гілочки |
| Світ засинає... |
| В тіні моїх ялин прохолодно віє |
| Я стою тут і чекаю свого друга; |
| Я чекаю його останнього прощання |
| Я прагну, друже, поруч з тобою |
| Щоб насолодитися красою цього вечора |
| Ти де? |
| Ти залишаєш мене одну надовго! |
| Я ходжу вгору і вниз зі своєю лютнею |
| На стежках, що пухнуть м’якою травою |
| О краса! |
| О вічна любов, світ, п'яний життям! |
| Він зліз з коня і подав йому напій |
| На прощання Він запитав його, куди йти |
| Він веде, а також чому це має бути |
| Він говорив, його голос був завуальованим: |
| ти мій друг |
| Мені не пощастило на цьому світі! |
| куди я йду? |
| Йду, ходжу в гори |
| Шукаю спокою своєму самотньому серцю |
| Я ходжу до рідного краю, свого місця |
| Я ніколи не зайду занадто далеко |
| Моє серце нерухоме і чекає своєї години |
| Дорога земля всюди в Ленці цвіте і зеленіє |
| Ось і нове! |
| Скрізь і навіки синє світло далеке! |
| Назавжди... назавжди... |
Теги пісні: #Das Lied von der Erde #Der Abschied
Тексти пісень виконавця: Dame Janet Baker
Тексти пісень виконавця: Royal Concertgebouw Orchestra
Тексти пісень виконавця: Bernard Haitink
Тексти пісень виконавця: Густав Малер