Переклад тексту пісні Forever to Never - Dakota

Forever to Never (оригінал)

I’ve seen the dark and the light
I’ve done the wrong right along with the right
But I never started knowin'
How a love could keep on growin'
Till it grew right out of sight
You gave me more than I knew
Helped me to see things I thought I couldn’t do
I got more than I deserved
And I know it sounds absurd
But I can’t remember ever stoppin' lovin' you
From forever to never
Now, you’d think that that would take a long time
But forever to never
In a matter of moments, we crossed that lin
Most days just passed me right by
Think maybe I’m a littl too numb to cry
We were all each other needed
We were too in love to see it
But something passed us right into our goodbye time
From forever to never
Now, you’d think that that would take a long time
But forever to never
In a matter of moments, we crossed that line
Workin' part-time as lovers
Sooner or later you’ll find
What’s so hard to discover
Is that the good times you’ve been waiting for
Have faded far behind
And the perfect life you’re living now
Is nothing of the kind
But if you really think the love we had
Was easier to find
And you think this lonely life you lead
Is what you had in mind
Then come back here and tell me
That it didn’t mean a thing
And all the private promises
Were my imagination
And give me back my heart
The way you gave back my ring
And I’ll be on my way
From forever to never
Now, you’d think that that would take a long time
But forever to never
In a matter of moments, we crossed that line
From forever to never
Now, you’d think that that would take a long time
But forever to never
In a matter of moments, we crossed that line

Forever to Never (переклад)

Я бачив темряву і світло
Я зробив неправильно разом із правильним
Але я ніколи не починав знати
Як любов могла б продовжувати рости
Поки воно не виросло з поля зору
Ти дав мені більше, ніж я знала
Допоміг мені побачити те, що я вважав, що не можу робити
Я отримав більше, ніж заслужив
І я знаю, що це звучить абсурдно
Але я не пам’ятаю, щоб коли-небудь переставав тебе любити
Від назавжди до ніколи
Тепер можна подумати, що це займе довго
Але назавжди ніколи
За кілька миттєвостей ми перетнули цю межу
Більшість днів просто проходили повз
Подумайте, можливо, я трошки заціпеніла, щоб плакати
Ми були всі потрібні один одному
Ми були занадто закохані, щоб побачити це
Але щось пройшло повз нас прямо в час нашого прощання
Від назавжди до ніколи
Тепер можна подумати, що це займе довго
Але назавжди ніколи
За кілька миттєвостей ми перетнули цю межу
Працюю неповний робочий день як коханці
Рано чи пізно ви знайдете
Що так важко виявити
Це хороші часи, яких ви чекали
Зникли далеко позаду
І ідеальне життя, яким ти зараз живеш
Нічого подібного
Але якщо ви дійсно думаєте про любов, яку ми були
Було легше знайти
І ти думаєш, що це самотнє життя ти ведеш
Це те, що ви мали на увазі
Тоді повернись сюди і розкажи мені
Що це нічого не означало
І всі приватні обіцянки
Були моєю уявою
І поверни мені моє серце
Як ти повернув мій перстень
І я буду в дорозі
Від назавжди до ніколи
Тепер можна подумати, що це займе довго
Але назавжди ніколи
За кілька миттєвостей ми перетнули цю межу
Від назавжди до ніколи
Тепер можна подумати, що це займе довго
Але назавжди ніколи
За кілька миттєвостей ми перетнули цю межу