Переклад тексту пісні Moving Up In the World - Dagames

Moving Up In the World (оригінал)

Let’s rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here’s what we call our night
Make a noise we’ll bite
Moving up in the world tonight
There’s a breach in the circus
We’re purposed to rock, but the rock has died
(Work has just begun, we stop when we’ve won)
(We're born, we die, we reignite with you, so don’t run)
You’re here feeling nervous
The surface moved further the more you tried
(Work has just begun, we stop when we’ve won)
(We're born, we die, we reignite with you, so don’t run)
Listen up, my friend, it’s not the end
Your family lives inside this hollow madness
And they want you home and into bed
They had a plan for you all along
While you reside inside this Jekyll and Hyde
You better hide or the mastermind will consume your mind
We’ll serve 'till the sun goes high
Please come out from the corner where you hide
We’ll pick you up, when you fall
While the mastermind’s the entire mall
Let’s rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here’s what we call our night
Make a noise we’ll bite
Moving up in the world tonight
Now light shines on our ghost town
Built to rip out your ears, so you’ll hear no sound
Lock-down will begin in time
Whether rain or shine
Moving up in the world tonight
(Breach, breach)
You haven’t seen us in motion
(Security breach)
You’re not getting a phone call
But our mind is theirs
And this breach has killed us all
Just when you thought, you weren’t in sight
Backed up against the wall, watching out for time
Your eyes behold all that we see
But in the same breath, we’ll suck it like a leech
We can throw you through holes climb on ropes
Take a race against the total machine
But if the price isn’t right out of sight, fight or flight
You’re out of luck, if you know what we mean?
Keep in mind, we haven’t the time
To mourn for your loss, your tears just fuel her madness
We’ve brought you home, pushed towards your death
And if you hadn’t remained inside
With distracted eyes within this Jekyll and Hyde
You’d have a chance, but now we’ll make you dance and consume your mind
We’ll serve 'till the sun goes high
Please come out from the corner where you hide
We’ll pick you up, when you fall
While the mastermind’s the entire mall
Let’s rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here’s what we call our night
Make a noise we’ll bite
Moving up in the world tonight
Now light shines on our ghost town
Built to rip out your ears, so you’ll hear no sound
Lock-down will begin in time
Whether rain or shine
Moving up in the world tonight
(Breach, breach)
You haven’t seen us in motion
(Security breach)
You’re not getting a phone call
But our mind is theirs
And this breach has killed us all
If you hear me now
I’ll keep you safe from her rapture within
Evil can tighten up our nerves
Take us down and leave us cursed
Who wants to say they’ve not rapped me in sin
And yet, suffice to say, that I’m about to suffocate
I’ll take your neck and wrap it around my waist until it breaks
Oh, where you runnin'?
Don’t be hurrying, now don’t be shy
You’re just a little boy who lost their family inside
You don’t remember, but she’s burdened by a plague alas
No use in saving her, all that remains is Alcatraz
Memories wiped and turned, since all had burned too long ago
Loss began to flow and yet she’s not the one who knows
It’s a wicked tragedy accolades of sanity
Washed away by years of torment from another ghost
But they need a new host to behave and suffer most
But unfortunate for you, she was the lucky one to boast
Now building up, a palace wasn’t easy all the same
Had to sacrifice a few to get us back into the flames
Now a fire inside is burning, I’m struggling and turning
She’s coming closer, don’t forget to run and hide!
I’ll take a shot in the dark!
Let’s rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here’s what we call our night
Make a noise we’ll bite
Moving up in the world tonight
Now light shines on our ghost town
Built to rip out your ears, so you’ll hear no sound
Lock-down will begin in time
Whether rain or shine
Moving up in the world tonight
(Breach, breach)
You haven’t seen us in motion
You’re not getting a phone call
But our mind is theirs
And this breach has killed us all
Look what you did now
You’ve seen too much from the inside
This breach will take your life

(переклад)

Гойдаймося, поки сонце не зайде
Прийміть поцілунок від місячного блюзу
Ось що ми називаємо нашою ніччю
Зробіть шум, ми покусаємо
Сьогодні ввечері рухайтеся вгору у світі
У цирку пролом
Ми збиралися рокувати, але камінь помер
(Робота тільки почалася, ми припиняємо, коли ми виграємо)
(Ми народжуємося, ми вмираємо, ми загоряємося з тобою, тому не бігай)
Ви тут нервуєте
Поверхня рухалася далі, чим більше ви намагалися
(Робота тільки почалася, ми припиняємо, коли ми виграємо)
(Ми народжуємося, ми вмираємо, ми загоряємося з тобою, тому не бігай)
Слухай, друже, це ще не кінець
Твоя родина живе всередині цього порожнього божевілля
І вони хочуть, щоб ти був вдома і в ліжку
У них весь час був план для вас
Поки ви живете всередині цього Джекіла і Гайда
Краще сховайтеся, інакше мотавик поглине ваш розум
Ми будемо служити, поки сонце не зійде високо
Будь ласка, вийди з того кутка, де ти ховаєшся
Ми підберемо тебе, коли ти впадеш
У той час як натхненником є ​​весь торговий центр
Гойдаймося, поки сонце не зайде
Прийміть поцілунок від місячного блюзу
Ось що ми називаємо нашою ніччю
Зробіть шум, ми покусаємо
Сьогодні ввечері рухайтеся вгору у світі
Тепер світло сяє на наше місто-привид
Створено для того, щоб вирвати вуха, щоб ви не почули звуку
Блокування почнеться вчасно
Чи дощ, чи блиск
Сьогодні ввечері рухайтеся вгору у світі
(Порушення, порушення)
Ви не бачили нас у русі
(Порушення безпеки)
Ви не отримуєте телефонного дзвінка
Але наш розум — їхній
І це порушення вбило нас усіх
Коли ви думали, вас не було помітно
Притулився до стіни, стежачи за часом
Твої очі бачать все, що ми бачимо
Але на тому ж диханні ми висмоктуємо його, як п’явку
Ми можемо перекинути вас через діри, піднявшись на мотузках
Візьміть гонку проти всієї машини
Але якщо ціна не з’являється з поля зору, бійтеся чи втікайте
Вам не пощастило, якщо ви розумієте, що ми маємо на увазі?
Пам’ятайте, у нас немає часу
Щоб оплакувати твою втрату, твої сльози лише підігрівають її божевілля
Ми привезли вас додому, підштовхнули до вашої смерті
І якби ви не залишилися всередині
З розсіяними очима в цих Джекіл і Гайд
У вас був би шанс, але зараз ми змусимо вас танцювати та поглинати ваш розум
Ми будемо служити, поки сонце не зійде високо
Будь ласка, вийди з того кутка, де ти ховаєшся
Ми підберемо тебе, коли ти впадеш
У той час як натхненником є ​​весь торговий центр
Гойдаймося, поки сонце не зайде
Прийміть поцілунок від місячного блюзу
Ось що ми називаємо нашою ніччю
Зробіть шум, ми покусаємо
Сьогодні ввечері рухайтеся вгору у світі
Тепер світло сяє на наше місто-привид
Створено для того, щоб вирвати вуха, щоб ви не почули звуку
Блокування почнеться вчасно
Чи дощ, чи блиск
Сьогодні ввечері рухайтеся вгору у світі
(Порушення, порушення)
Ви не бачили нас у русі
(Порушення безпеки)
Ви не отримуєте телефонного дзвінка
Але наш розум — їхній
І це порушення вбило нас усіх
Якщо ти мене зараз
Я вбережу вас від її внутрішнього захоплення
Зло може підтягнути наші нерви
Зніміть нас і залиште проклятими
Хто хоче сказати, що вони не вдарили мене у гріх
І все ж, достатньо сказати, що я ось-ось задихнуся
Я візьму твою шию й обмотаю її навколо своєї талії, поки вона не зламається
Ой, куди ти біжиш?
Не поспішайте, а тепер не соромтеся
Ви просто маленький хлопчик, який втратив свою сім’ю всередині
Ви не пам’ятаєте, але вона обтяжена чумою, на жаль
Немає сенсу рятувати її, залишається лише Алькатрас
Спогади стерлися й поверталися, бо все згоріло занадто давно
Почалася втрата, але вона не та, хто знає
Це зла трагедія, що нагороджує розсудливість
Змита роками мук від іншого привида
Але їм потрібен новий господар, щоб вести себе та страждати найбільше
Але, на жаль, їй пощастило похвалитися
Тепер будувати палац було непросто
Довелося пожертвувати кількома, щоб повернути нас у полум’я
Тепер всередині горить вогонь, я борюся і повертаюся
Вона підходить ближче, не забудь втекти й сховатися!
Я сфотографую в темряві!
Гойдаймося, поки сонце не зайде
Прийміть поцілунок від місячного блюзу
Ось що ми називаємо нашою ніччю
Зробіть шум, ми покусаємо
Сьогодні ввечері рухайтеся вгору у світі
Тепер світло сяє на наше місто-привид
Створено для того, щоб вирвати вуха, щоб ви не почули звуку
Блокування почнеться вчасно
Чи дощ, чи блиск
Сьогодні ввечері рухайтеся вгору у світі
(Порушення, порушення)
Ви не бачили нас у русі
Ви не отримуєте телефонного дзвінка
Але наш розум — їхній
І це порушення вбило нас усіх
Подивіться, що ви зараз зробили
Ви бачили занадто багато зсередини
Це порушення забере ваше життя