Переклад тексту пісні Break My Mind - Dagames

Break My Mind (оригінал)

Welcome little child to the darkest fears inside
Come join the fun, take a journey through the night
Watch the closet doors, or else the night consumes you more
Taking every piece of innocence that never sees the light
So!
Grab your only ammunition, your common sense and torch
The corridors are filled with fright when something’s on the porch
How long will you last, through these memories of the past
Since without a light to shine the only soul that’s left is yours
Forced down to reckoning
Your dreams become the sickening
You thought you were alone
No, they bite you to the bone, you shout!
Break, break, break my mind
Break it till the tale unwinds
Force my thoughts through hell and back
Or leave me alone tonight!
Break, break, break my heart
Break me till I fall apart
This can’t be real, this can’t be right
Now die inside the flames of your fright!
You thought your safest place to breathe was right inside your room
But once the clock begins to chime your fate will lead to doom
You’re looking left and right, through the doors you shut so tight
But as long as you’re away they open up to scare you soon
Keep an eye on all your toys, 'cause some don’t look the same
Your chance to act is short enough, to turn your mind insane
The plushtrap gets impatient, from the overwhelmed sensation
So be sure to keep him on the chair or time will surely drain
Forced down to reckoning
Your dreams become the sickening
You thought you were alone
No, they bite you to the bone, you shout!
Break, break, break my mind
Break it till the tale unwinds
Force my thoughts through hell and back
Or leave me alone tonight!
Break, break, break my heart
Break me till I fall apart
This can’t be real, this can’t be right
Now die inside the flames of your fright!
Hey kid, why do you moan
We can’t help but notice that you’re home alone
Your parents clearly trust you to be away without a phone call
That’s not all, your flashlight is limited
That can’t be helpful to keep you prohibited
Don’t be scared, it’s not like we care
Your nightmare is all that we wanted prepared
On the bed, just don’t be mislead
Those toys were just meant to like you to be played
The closet, whoops, I wouldn’t run over
Cus foxy’s inside, yet he seems out of order
Oh and look, you know these guys
Chica and Bonnie don’t look so alive
The cupcake is torn, yet death was reborn
Can you survive till the crack of dawn?
Watch your back, take a turn to the left and the right
There’s no end in sight, your darkest of nights, they burn you inside,
begin night five
Watch your back check the halls for your chance to survive
The shadows enraged, your minds getting phased, your life is no longer safe
I am all alone, I’m surrounded by my fears
Haunted with the shackles now they sent me straight to tears
I’m not allowed to cry, 'cus they told me I would die
Oh no, they’re getting near…
Help me…
Break, break, break my mind
Break it till the tale unwinds
Force my thoughts through hell and back
Or leave me alone tonight!
Break, break, break my heart
Break me till I fall apart
This can’t be real, this can’t be right
Now die inside the flames of your fright!
WATCH YOUR BACK, TAKE A TURN TO THE LEFT, AND THE RIGHT!
(Nowhere to run, nowhere to hide)
WATCH YOUR BACK, TRY YOUR BEST TO SURVIVE THE NIGHT!
(Nowhere to run, try and survive the night)
They’re here!

(переклад)

Ласкаво просимо маленьку дитину в найтемніші страхи всередині
Приєднуйтесь до веселощів, вирушайте в нічну подорож
Слідкуйте за дверцятами шафи, інакше ніч вас більше поглине
Беручи кожну частинку невинності, яка ніколи не бачить світла
Так!
Хапайте свої єдині боєприпаси, здоровий глузд і факел
Коридори сповнені страху, коли щось на ґанку
Як довго ви витримаєте ці спогади минулого
Оскільки без світла є лише ваша душа
Примушений до розрахунку
Ваші мрії стають нудотними
Ти думав, що ти один
Ні, вони кусають вас до кісток, ви кричите!
Зламай, зламай, зламай мій розум
Переривайте, доки історія не розгорнеться
Протягніть мої думки через пекло і назад
Або залиште мене сьогодні ввечері!
Розбийте, розбийте, розбийте моє серце
Ламай мене, поки я не розпадуся
Це не може бути справжнім, це не може бути правильним
Тепер помри у полум’ї свого страху!
Ви думали, що ваше найбезпечніше місце, щоб дихати, було прямо у вашій кімнаті
Але як тільки годинник почне бити, ваша доля призведе до загибелі
Ти дивишся ліворуч і праворуч, крізь двері, які так щільно зачинені
Але поки вас немає, вони відкриваються, щоб налякати вас незабаром
Слідкуйте за всіма своїми іграшками, тому що деякі з них не виглядають однаково
Ваш шанс діяти досить короткий, щоб звести ваш розум з розуму
Плюшева пастка стає нетерплячою від переповненого відчуття
Тож обов’язково тримайте його на кріслі, інакше час неодмінно піде
Примушений до розрахунку
Ваші мрії стають нудотними
Ти думав, що ти один
Ні, вони кусають вас до кісток, ви кричите!
Зламай, зламай, зламай мій розум
Переривайте, доки історія не розгорнеться
Протягніть мої думки через пекло і назад
Або залиште мене сьогодні ввечері!
Розбийте, розбийте, розбийте моє серце
Ламай мене, поки я не розпадуся
Це не може бути справжнім, це не може бути правильним
Тепер помри у полум’ї свого страху!
Гей, дитино, чому ти стогнеш
Ми не можемо не помітити, що ви одні вдома
Твої батьки явно вірять, що ти не будеш без телефонного дзвінка
Це ще не все, ваш ліхтарик обмежений
Це не допоможе вам заборонити
Не лякайтеся, нам це не байдуже
Ваш кошмар — це все, що ми бажали підготувати
На ліжку, просто не вводьте себе в оману
Ці іграшки просто створювалися для того, щоб хотілося, щоб з вами грали
Шафа, ой, я б не перебігла
Кас Фокси всередині, але він здається не в порядку
О, дивіться, ви знаєте цих хлопців
Чика і Бонні виглядають не такими живими
Кекс розірваний, але смерть відродилася
Чи можете ви дожити до світанку?
Слідкуйте за спиною, поверніться ліворуч і праворуч
Не видно кінця, твої найтемніші ночі, вони спалюють тебе всередині,
початок п'ятої ночі
Слідкуйте за спиною, перевіряйте зали, щоб вижити
Тіні розлючені, ваші розуми змінюються, ваше життя більше не безпечне
Я самотня, мене оточують свої страхи
Тепер, переслідуваний кайданами, вони довели мене до сліз
Мені заборонено плакати, бо мені сказали, що я помру
Ні, вони наближаються…
Допоможи мені…
Зламай, зламай, зламай мій розум
Переривайте, доки історія не розгорнеться
Протягніть мої думки через пекло і назад
Або залиште мене сьогодні ввечері!
Розбийте, розбийте, розбийте моє серце
Ламай мене, поки я не розпадуся
Це не може бути справжнім, це не може бути правильним
Тепер помри у полум’ї свого страху!
ПЕРЕБУДАЙТЕ СПИНУ, ПОВЕРНІТЬ НАЛІВО, І ВПРАВО!
(Нікуди бігти, ніде сховатися)
ПЕРЕБЕЗНАВАЙТЕ СВОЮ СПИНУ, НАМАЙТЕ ВСІХ МОЖІВ, ЩОБ ПЕРЕЖИТИ НІЧ!
(Нікуди не бігти, спробуйте пережити ніч)
Вони тут!