Переклад тексту пісні Spine - Dabbla

Spine (оригінал)

All I need’s a pack of Rizlas
And a bag of eucalyptus
And I’m handling my business
And I’m fine
I pull up in the venue
Order the entire menu
Point at everything
And tell you that’s it’s mine
Them man are ovulating
Watching how I’m operating
Blud I wouldn’t even bother fucking trying
And any time you see us crash into your nearest Prius shouting
Jesus Christ, I guess it weren’t my time
I guess it weren’t my time
Guess it weren’t my time
Guess it weren’t my time yet
Guess it weren’t my time
Must have been a sign
Must have been a sign
Must have been a sign
I guess it must have been a sign
I mean my life was on the line
Man was out his mind
Wish that I was lying
Couldn’t blame a man for trying
Life’s an intricate design
Everything divine
I’ve been doing fine
You should grow a spine
Pussy!
Like «how's it going Dabbz?»
I’m like «same old»
Still trying to get my name up in this game bold
Still banging my forehead against the brickwork
Trying to make this shit work
For everybody’s payroll
Oh, that’s the smell of my nostalgia
How do you like my appearance?
It’s kinda frowzier
If you’re in school, how’s it going with the algebra?
Don’t you know I make Jesus grime?
Now you know
I’m on that hybrid rap shit
I got that boom bap and I fuck with that trap shit
Man I keep it trilly with a million tactics
They haven’t adapted
You ain’t even skinning up backwards
Said enough
Eyes welling up
Middle fingers in the sky
Screaming «I don’t give a fuck» about
Something or other
Your mother
Life’s too short to sweat all the small stuff my brother
I don’t know what’s up with it
First they wouldn’t fuck with it
Now they won’t leave it alone
Trying to do your thing
When nobody let you in
Similar to getting blood out of a stone
Ain’t no telling where it’s heading
And it really does my head in
Every time I try and get into the zone
So I ain’t gonna stand there
And give me a lecture about what’s in me
Yeah you seen me
I’m a shimmy on my own
Shimmy on my own
Shimmy on my own
Shimmy on my own
Shimmy on my own
Now I’m on my own
Now he’s on his own
Now he’s on his own
La la la
Where am I gonna go?
Where’s he gonna go?
Where’s he gonna roam?
How’s he gonna go?
I don’t even know
Why d’you wanna know?
Oh
Nowadays, I’m like «what's the point of anything?»
That’s not exciting or delightful
That’s adrenaline
And now society’s frightening and unsettling
I’ve scheduled in the day of reckoning
And I’ll be heckling
Like, wagwan with peace, love, unity?
Sex, violence, strong language and nudity
I’m all about building new communities
Whilst flying through the galaxies like Ulysses
Had to let go of my beliefs (my beliefs)
Boy they kept changing every week
Can’t we all just get along?
It’s not a promise we can keep
Trying to find a little balance
In the middle we can meet
And this world so peak
Two legged animals
March in their sleep
It’s hard to feel a part of it
When half is incomplete
Shellsuit flammable
Delve so deep
GhostTown on the beat
All I need’s a pack of Rizlas
And a bag of eucalyptus
And I’m handling my business
And I’m fine
I pull up in the venue
Order the entire menu
Point at everything
And tell you that’s it’s mine
Them man are ovulating
Watching how I’m operating
Blud I wouldn’t even bother fucking trying
And any time you see us crash into your nearest Prius shouting
Jesus Christ, I guess it weren’t my time
I guess it weren’t my time
Guess it weren’t my time
Guess it weren’t my time yet
Guess it weren’t my time
Must have been a sign
Must have been a sign
Must have been a sign
I guess it must have been a sign
I mean my life was on the line
Man was out his mind
Wish that I was lying
Couldn’t blame a man for trying
Life’s an intricate design
Everything divine
I’ve been doing fine
You should grow a spine
Pussy!

(переклад)

Все, що мені потрібно — це пакет Rizlas
І мішок евкаліпту
І я керую своїм бізнесом
І я в порядку
Я під’їжджаю на місце
Замовте все меню
Вказуйте на все
І скажу, що це моє
У них у людини відбувається овуляція
Спостерігаючи за тим, як я працюю
Блін, я б навіть не намагався
І кожного разу, коли ви бачите, як ми з криком врізаємось у ваш найближчий Prius
Ісусе Христе, мабуть, це був не мій час
Здається, це був не мій час
Здається, це був не мій час
Здається, це ще не мій час
Здається, це був не мій час
Мабуть, це був знак
Мабуть, це був знак
Мабуть, це був знак
Мабуть, це був знак
Я маю на увазі, що моє життя було на кону
Людина з’їхала з глузду
Хотілося б, щоб я брехав
Не можна звинувачувати чоловіка за спробу
Життя — це складний дизайн
Все божественне
у мене все добре
У вас повинен вирости хребет
кицька!
На кшталт «як справи, Dabbz?»
Я як «такий же старий»
Все ще намагаюся виділити своє ім’я в цій грі жирним шрифтом
Все ще б’юся чолом об цегляну кладку
Намагаюся змусити це лайно працювати
Для зарплати кожного
О, це запах моєї ностальгії
Як вам моя зовнішність?
Це дещо заморожене
Якщо ти вчишся в школі, як справи з алгеброю?
Хіба ви не знаєте, що я роблю Ісуса брудом?
Тепер ти знаєш
Я займаюся цим гібридним репом
Я отримав цей бум, і я трахаюсь з цим лайном
Чоловіче, я тримаю це трильйонно з мільйонною тактикою
Вони не пристосувалися
Ви навіть не знімаєте шкіру назад
Сказав досить
Очі набухають
Середні пальці в небі
Кричить «Мені байдуже».
Щось чи інше
Твоя мама
Життя надто коротке, щоб попітніти всі дрібниці, мій брат
Я не знаю, що з цим
По-перше, вони б з цим не трахалися
Тепер вони не залишать це в спокої
Спроба зробити свою справу
Коли тебе ніхто не пускає
Схоже на те, що кров з каменю
Не відомо, куди він прямує
І це справді зачіпає мене
Кожен раз, коли я намагаюся потрапити в зону
Тому я не буду стояти там
І прочитайте мені лекцію про те, що в мені
Так, ти мене бачив
Я сам по собі шімі
Шіммі сам по собі
Шіммі сам по собі
Шіммі сам по собі
Шіммі сам по собі
Тепер я сама
Тепер він сам
Тепер він сам
Ла-ля-ля
Куди я піду?
Куди він піде?
Де він буде бродити?
Як він їде?
Навіть не знаю
Чому ти хочеш знати?
о
Зараз я думаю: «Який сенс у чомусь?»
Це не захоплююче чи не приємно
Це адреналін
А тепер суспільство лякає і тривожить
Я запланував на день обліку
І я буду намагатися
Мовляв, wagwan з миром, любов'ю, єдністю?
Секс, насильство, нецензурна лексика та оголеність
Я все про створення нових спільнот
Поки літає галактиками, як Улісс
Довелося відпустити свої переконання (мої переконання)
Хлопчик, вони мінялися щотижня
Хіба ми не можемо просто порозумітися?
Це не обіцянка, яку ми можемо виконати
Намагаюся знайти баланс
Посередині ми можемо зустрітися
І цей світ такий пік
Двоногі тварини
Марш у сні
Важко відчути частину його
Коли половина неповна
Shellsuit легкозаймистий
Пориньте так глибоко
GhostTown в битві
Все, що мені потрібно — це пакет Rizlas
І мішок евкаліпту
І я керую своїм бізнесом
І я в порядку
Я під’їжджаю на місце
Замовте все меню
Вказуйте на все
І скажу, що це моє
У них у людини відбувається овуляція
Спостерігаючи за тим, як я працюю
Блін, я б навіть не намагався
І кожного разу, коли ви бачите, як ми з криком врізаємось у ваш найближчий Prius
Ісусе Христе, мабуть, це був не мій час
Здається, це був не мій час
Здається, це був не мій час
Здається, це ще не мій час
Здається, це був не мій час
Мабуть, це був знак
Мабуть, це був знак
Мабуть, це був знак
Мабуть, це був знак
Я маю на увазі, що моє життя було на кону
Людина з’їхала з глузду
Хотілося б, щоб я брехав
Не можна звинувачувати чоловіка за спробу
Життя — це складний дизайн
Все божественне
у мене все добре
У вас повинен вирости хребет
кицька!