Переклад тексту пісні Se me ahoga la vida - D'Nash

Se me ahoga la vida (оригінал)

como olvidar
que abrazaste mi pasion
que colmaste de poesia
tanta desolacion
como olvidar
que encendistes mi obsesion
y me diste asi el amor
que nunca nadie me dio
y ahora nose como dcirte que me des tan solo una oportunidad
que fui devil que no me di cuenta que te hacia da?
o y te hice desconfiar
que no puedo ya dormir pensando que no pude verte y que es mu tarde ya para hablr y asi rogarte vuelve sin dudar
y si el viento sopla
a mi favor
te demostraria lo que soy
llenaria tu solo corazon
la lluvia en el cristal
te dibujo
y el aire trae recuerdo
de tu olor
se me aoga la vida sin tu amor
como olvidar
que eres tu mi inspiracion
que cambieste con tu fuerza
mi alma con devocion
y ahora nose como dcirte que me des tan solo una oportunidad
que fui devil que no me di cuenta que te hacia da?
o y te hice desconfiar
que no puedo ya dormir pensando que no pude verte y que es mu tarde ya para hablr y asi rogarte vuelve sin dudar
y si el viento sopla
a mi favor
te demostraria lo que soy
llenaria tu solo corazon
la lluvia en el cristal
te dibujo
y el aire trae recuerdo
de tu olor
se me aoga la vida sin tu amor
se me aoga la vida pos me falta llenar tu corazon
y si el viento sopla
a mi favor
te demostraria lo que soy
llenaria tu solo corazon
la lluvia en el cristal
te dibujo
y el aire trae recuerdo
de tu olor
se me aoga la vida sin tu amor
(Gracias a Roberto por esta letra)

Se me ahoga la vida (переклад)

Як забути
що ти прийняв мою пристрасть
що ти наповнений поезією
стільки спустошення
Як забути
що ти запалив мою одержимість
і ти подарував мені таку любов
що мені ніхто ніколи не дав
І тепер я не знаю, як тобі сказати, щоб дати мені лише один шанс
що я диявол, що я не усвідомлював, що роблю з тобою?
або я викликав у вас недовіру
що я більше не можу спати, думаючи, що я не бачу тебе, і що вже пізно говорити, тому я благаю тебе повернутися без вагань
а якщо дме вітер
на мою користь
Я б показав тобі, хто я
Я б наповнив твоє єдине серце
дощ на склі
я малюю тебе
а повітря приносить пам'ять
твого запаху
життя топить мене без твоєї любові
Як забути
що ти моє натхнення
що ти змінився своєю силою
моя душа з відданістю
І тепер я не знаю, як тобі сказати, щоб дати мені лише один шанс
що я диявол, що я не усвідомлював, що роблю з тобою?
або я викликав у вас недовіру
що я більше не можу спати, думаючи, що я не бачу тебе, і що вже пізно говорити, тому я благаю тебе повернутися без вагань
а якщо дме вітер
на мою користь
Я б показав тобі, хто я
Я б наповнив твоє єдине серце
дощ на склі
я малюю тебе
а повітря приносить пам'ять
твого запаху
життя топить мене без твоєї любові
моє життя тоне, бо мені потрібно наповнити твоє серце
а якщо дме вітер
на мою користь
Я б показав тобі, хто я
Я б наповнив твоє єдине серце
дощ на склі
я малюю тебе
а повітря приносить пам'ять
твого запаху
життя топить мене без твоєї любові
(Дякую Роберто за ці слова)