Переклад тексту пісні I love you mi vida - D'Nash

I love you mi vida (оригінал)

Ven hacia mi, descubre el amor
Ven hacia mi, siente mi pasion
Tu, ven hacia mi, como el escorpion
Que endulza con su herida
Hay besos de mi, que nadie robo
Hay versos de mi, que nadie escucho
Tu ven hacia mi, como el corazon
Que en mi se clavaria
No mires atras ningun dia
Atrevete a dar Corazon
Coro:
I Love You Mi Vida, I.E.O.
Desgarra mi vida y partela en dos
Que se hundan mis dias, si todo es mentira
Si pierdo tu amor, si pierdes mi amor
I Love You Mi Vida, I.E.O.
Seduce mi vida, siente la pasion
Ven dame tus dias y baila a mi son
Mi danza de amor, mi danza de amor
I Love You Mi Vida (bis)
Ven hacia mi, sin miedo al dolor
Siente por mi, lo mismo que yo
Tu ven hacia mi, como el escorpion
Que mata con su herida
No mires atras ningun dia
Atrevete a dar corazon
I Love You Mi Vida, I.E.O.
Desgarra mi vida y partela en dos
Que se hundan mis dias, si todo es mentira
Si pierdo tu amor, si pierdes mi amor
I Love You Mi Vida, I.E.O.
Seduce mi vida, siente la pasion
Ven dame tus dias y baila a mi son
Mi danza de amor, mi danza de amor
(Seduce Mi Vida)
I Love You Mi Vida, Mi Danza de Amor…
Coro:
I Love You Mi Vida, I.E.O.
(Seduce mi Vida) Desgarra mi vida y partela en dos
Que se hundan mis dias, si todo es mentira
Si pierdo tu amor, si pierdes mi amor
I Love You Mi Vida, I.E.O.
Seduce mi vida, siente la pasion
Ven dame tus dias y baila a mi son
Mi danza de amor, mi danza de amor

(переклад)

Прийди до мене, відкрий любов
Прийди до мене, відчуй мою пристрасть
Ти прийди до мене, як скорпіон
Це підсолоджує його раною
Є в мене поцілунки, які ніхто не вкрав
Є від мене вірші, які ніхто не чув
Ти приходиш до мене, як серце
Це в мене влилося б
Не оглядайся жодного дня
Смій віддати серце
Приспів:
Я люблю тебе, Мі Віда, I.E.O.
Розірви моє життя на частини і розділи його навпіл
Хай потонуть мої дні, якщо все брехня
Якщо я втрачу твою любов, якщо ти втратиш мою любов
Я люблю тебе, Мі Віда, I.E.O.
Спокуси моє життя, відчуй пристрасть
Приходь, подаруй мені свої дні і станцюй з моїм сином
Мій танець кохання, мій танець кохання
Я люблю тебе моє життя (біс)
Приходь до мене, не боячись болю
відчувати до мене так само, як і я
Ти приходиш до мене, як скорпіон
який вбиває своєю раною
Не оглядайся жодного дня
Смій віддати серце
Я люблю тебе, Мі Віда, I.E.O.
Розірви моє життя на частини і розділи його навпіл
Хай потонуть мої дні, якщо все брехня
Якщо я втрачу твою любов, якщо ти втратиш мою любов
Я люблю тебе, Мі Віда, I.E.O.
Спокуси моє життя, відчуй пристрасть
Приходь, подаруй мені свої дні і станцюй з моїм сином
Мій танець кохання, мій танець кохання
(спокушати моє життя)
Я люблю тебе, моє життя, мій танець кохання…
Приспів:
Я люблю тебе, Мі Віда, I.E.O.
(Sduce my Life) Розірви моє життя і розділи його навпіл
Хай потонуть мої дні, якщо все брехня
Якщо я втрачу твою любов, якщо ти втратиш мою любов
Я люблю тебе, Мі Віда, I.E.O.
Спокуси моє життя, відчуй пристрасть
Приходь, подаруй мені свої дні і станцюй з моїм сином
Мій танець кохання, мій танець кохання