Переклад тексту пісні Cathedrals - D.C. Larue, Dave Lee

Cathedrals (оригінал)

Where have the numbers gone
That marched across my bed
The faces after faces
Still inside my head
No words of love
The hollow sound
Of hungry people in the night
(Hungry people in the night)
Do not say it was wrong or right
(Not say it was wrong or right)
But call it flight (fly away)
Oh, can Heaven tell me
Where they are now
They could fill cathedrals
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
At the movies
They’re in the bar rooms
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
At the movies
They’re in the bar rooms
They could fill cathedrals
(Cathedrals)
They could fill cathedrals, baby
(Cathedrals)
Each one is kind of special
As the music played
And so I’d end up leaving
When I should have stayed
Away from this
And all too fast
Another lover hits the dust
(Another lover hits the dust)
So much for all the time and trust
(So much for all the time and trust)
From love to lust
And back to love
Oh, can Heaven tell me
Where they are now
They could fill cathedrals
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
They’re at the movies
They’re in the bar rooms
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
They’re at the movies
They’re in the bar rooms
Oh, they could fill cathedrals
(Cathedrals)
Oh, they could fill cathedrals, baby
(Cathedrals)
Oh, they could fill cathedrals
(Cathedrals)

(переклад)

Куди поділися цифри
Це пройшло через моє ліжко
Обличчя за обличчями
Все ще в моїй голові
Ніяких слів любові
Порожній звук
Про голодних людей уночі
(Голодні люди вночі)
Не кажіть, що це було неправильно чи правильно
(Не кажіть, що це було неправильно чи правильно)
Але назвіть це польотом (відлетіти)
О, чи може мені небо сказати
Де вони зараз
Вони могли б заповнити собори
Де вони зараз
Вони в танцювальних залах
Вони в закусочних
Вони на вулицях
Де вони зараз
У кіно
Вони в барах
Де вони зараз
Вони в танцювальних залах
Вони в закусочних
Вони на вулицях
Де вони зараз
У кіно
Вони в барах
Вони могли б заповнити собори
(Собори)
Вони могли б заповнити собори, дитинко
(Собори)
Кожен із них особливий
Коли грала музика
І тому я в кінцевому підсумку пішов
Коли я мав залишитися
Подалі від цього
І все занадто швидко
Інший коханець потрапляє в пил
(Інший коханець потрапляє в пил)
Так за весь час і довіру
(Так багато про весь час і довіру)
Від любові до пожадливості
І повернемося до кохання
О, чи може мені небо сказати
Де вони зараз
Вони могли б заповнити собори
Де вони зараз
Вони в танцювальних залах
Вони в закусочних
Вони на вулицях
Де вони зараз
Вони в кіно
Вони в барах
Де вони зараз
Вони в танцювальних залах
Вони в закусочних
Вони на вулицях
Де вони зараз
Вони в кіно
Вони в барах
О, вони могли б заповнити собори
(Собори)
О, вони могли б заповнити собори, дитино
(Собори)
О, вони могли б заповнити собори
(Собори)