Переклад тексту пісні Ain't That Easy - D'Angelo, The Vanguard

Ain't That Easy (оригінал)

Take a toke of smoke from me as you dream inside
Let your days slip away come with me and ride
My darlin'
You aren’t the average kind
You need the comfort of my lovin'
To bring out the best in you
I hope that you do See what you’ve given to me Separatin', Debatin'
Stay with me that’s all you gotta do
(Give yourself a chance) You can’t leave me
(No way) It ain’t that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can’t leave me It ain’t that easy
(Okay) Ow ow ow
Ever hit with a choice that you can’t decide?
Which direction left or right
Shut your mouth off and focus on what you feel inside
(See y’all know I’ma go with my vibe)
You won’t believe all the things you have to sacrifice
Just to get peace of mind
And you take what they give as if it did suffice
Still it’s just a waste of time
Aaah
I offer you the truth
You need the comfort of my lovin' to bring out the best in you
I wanna give you somethin' to feed your mind
Separatin', don’t debate it Faithfully we’ll see this love through
(Give yourself a chance) You can’t leave me
(No way) It ain’t that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can’t leave me It ain’t that easy
(Okay) Ow ow ow
I got just what you need, babe
All this love you’ll receive, yeah
I been waitin' so long
I tell you this sincerely
I need the comfort of your lovin'
To bring out the best in me
I’m gonna keep you
Safe from evil opinion
What I got can’t duplicate it Faithfully we’ll see this love through
(Give yourself a chance) You can’t leave me
(No way) It ain’t that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can’t leave me It ain’t that easy
(Okay) Ow ow ow

Ain't That Easy (переклад)

Візьміть від мене дим, коли ви мрієте всередині
Нехай твої дні минають, приходь зі мною і катайся
мій коханий
Ви не середній тип
Тобі потрібен комфорт мого кохання
Щоб виявити в себе найкраще
Сподіваюся, що ви бачите, що ви мені дали
Залишайтеся зі мною це все, що вам потрібно зробити
(Дайте собі шанс) Ви не можете залишити мене
(Ні в якому разі) Це не так просто
(Ні в якому разі) Щоб піти
(Просто залишайся) Коли я хочу, щоб ти залишився, дитино
(Дайте собі шанс) Ви не можете залишити мене Це не так просто
(Гаразд)
Ви коли-небудь робили вибір, який ви не можете визначити?
У якому напрямку ліворуч чи праворуч
Закрийте рот і зосередьтесь на тому, що відчуваєте всередині
(Побачте, ви всі знаєте, що я піду з моїм настроєм)
Ви не повірите всім, чим доведеться пожертвувати
Просто щоб заспокоїтися
І ви сприймаєте те, що вони дають, так, ніби цього достатньо
Все одно це просто марна трата часу
Ааа
Я пропоную вам правду
Вам потрібен комфорт моєї любові, щоб виявити в собі найкраще
Я хочу дати вам щось, щоб нагодувати ваш розум
Розділяючись, не сперечайтеся — Вірно, ми переживемо цю любов
(Дайте собі шанс) Ви не можете залишити мене
(Ні в якому разі) Це не так просто
(Ні в якому разі) Щоб піти
(Просто залишайся) Коли я хочу, щоб ти залишився, дитино
(Дайте собі шанс) Ви не можете залишити мене Це не так просто
(Гаразд)
Я отримав саме те, що тобі потрібно, дитинко
Всю цю любов ти отримаєш, так
Я так довго чекав
Я кажу вам це щиро
Мені потрібна втіха твоєї любові
Щоб виявити в мені найкраще
Я буду тримати тебе
Захист від злої думки
Те, що я отримав, не може повторити
(Дайте собі шанс) Ви не можете залишити мене
(Ні в якому разі) Це не так просто
(Ні в якому разі) Щоб піти
(Просто залишайся) Коли я хочу, щоб ти залишився, дитино
(Дайте собі шанс) Ви не можете залишити мене Це не так просто
(Гаразд)