| — Tout ce qu’il est capable de faire est tout simplement révolutionnaire.
| «Все, на що він здатний, — не що інше, як революція.
|
| Alors pour l’instant, il n’est qu'à l'état de prototype, donc il manque encore
| Тож наразі він лише на стадії прототипу, тому його досі немає
|
| d’un tout petit peu d’autonomie. | трохи автономності. |
| Mais je n’crois pas m’avancer. | Але я не думаю, що я випереджу. |
| En vous disant
| Сказавши тобі
|
| que ces The MC’s envahiront tout le paysage du rap français. | що ці The MC заполонять увесь ландшафт французького репу. |
| Il allit le flow,
| Він об'єднує потік,
|
| la forme
| форма
|
| — Nous ne somme pas ici pour écouter vos histoires
| «Ми тут не для того, щоб слухати ваші історії.
|
| — Il maîtrise tous les flows !
| «Він опановує всі потоки!»
|
| — On dit qu’un acte vaut mieux que mille discours. | «Кажуть, що вчинок говорить голосніше, ніж тисяча слів». |
| Place à la démonstration
| Місце для демонстрації
|
| Old-School
| Стара школа
|
| Sur l’battement j’me réveille d’un silence de traître
| В такт прокидаюся від зрадливої тиші
|
| Ils sont passé par la grande porte, moi j’vais passer par la fenêtre
| Вони пройшли через вхідні двері, я піду через вікно
|
| J’suis revenu pour confirmer à ceux qui se demandait peut-être
| Я повернувся, щоб підтвердити тим, хто цікавився, можливо
|
| Non le Hip-Hop n’est pas mort, j’suis la pour le faire renaître
| Ні, хіп-хоп не вмер, я тут, щоб повернути його
|
| Je suis pas meilleur qu’un autre
| Я не кращий за іншого
|
| J’ai juste pas oublié qu'à la base le Hip-Hop c'était pas pour briller
| Я просто не забув, що в основному хіп-хоп не мав сяяти
|
| Mais pour défendre des causes, des valeurs, mettre en prose nos malheurs
| Але відстоювати причини, цінності, передати в прозі наші біди
|
| Et inspirer autre choses que d’la peur
| І вселяти інші речі, крім страху
|
| Pour faire valoir nos droits, ils ont dit non à la violence | Щоб відстояти свої права, вони сказали «ні» насильству |
| n’aimez pas)
| не люблю)
|
| On se plaint pas de l’odeur lorsqu’on vient de pisser dans ses draps
| Ми не скаржимося на запах, коли просто пописали в простирадло
|
| Le rap n’est pas mort et il était sûrement pas mieux avant
| Реп не вмер, і він точно не був кращим раніше
|
| La preuve, c’est que tu m'écoutes là
| Доказом є те, що ти мене тут слухаєш
|
| On m’a dit: «Ace cette prod' vas-y découpe la jusqu'à ce que tu sois convié à
| Мені сказали: «Знайди цей продукт, іди, поки тебе не запросять».
|
| Coachella»
| Коачелла»
|
| C’est pas la forme qui importe, avec ou sans autotune, tu peux faire du lourd
| Форма не має значення, з автоналаштуванням чи без нього ви можете бути важкими
|
| C’est plutôt le thème que t’abordes, pas d'échec, j’vais dire au roi que
| Це точніше тема, на яку ви звернулися, не забувайте, я скажу це королю
|
| j’viens fumer sa tour
| Я приходжу палити його вежу
|
| — Normalement j’aurais dû terminer ici mais les tests sont encore un peu
| «Зазвичай я мав закінчити тут, але тестів ще мало
|
| instables. | нестабільний. |
| J’aimerais bien vous montrer celle-là
| Я хотів би показати вам цей
|
| Trap
| Пастка
|
| Inondé par la Trap maintenant tout le monde croit pouvoir rapper
| Flooded by Trap, тепер усі думають, що вміють читати реп
|
| Parle de gun, de drogue, de tass', tout ça avec un flow saccadé
| Говоріть про зброю, наркотики, кухлі, і все це уривчасто
|
| Et une voix intimidante, un texte post-lobotomie
| І страхітливий голос, текст після лоботомії
|
| Le rap game: une grande imprimante, ce sont tous des photocopies
| Гра в реп: великий принтер, усе фотокопії
|
| Il y a de la monotonie dans les propos qu’ils tiennent, c’est du monopoly
| У тому, що вони говорять, є монотонність, це монополія
|
| Les rues leurs appartiennent comme le poto Tony, traite les meufs comme des
| Вулиці належать їм, як брату Тоні, ставляться до них як до сучок
|
| chiennent
| сука
|
| Bicrave coco aussi
| Бікрейв кокос теж
|
| Tous ces acteurs posés à la même table, passent leurs temps à vendre du rêve, | Усі ці актори, які сидять за одним столом, проводять свій час, продаючи мрії, |