Переклад тексту пісні So Many People - Cyrille Aimée

So Many People (оригінал)

I said the man for me must have a castle
A man of means, he’d be a man of fame
And then I met a man who hadn’t any
Without a penny to his name
I had to go and fall for so much less than
What I had planned from all the magazines
I should be good and sore
What am I happy for?
I guess the man means more than the means
So many people in the world
And what can they do?
They’ll never know love
Like my love for you
So many people laugh
At what they don’t know
But that’s their concern
If just a few, say
Half a million or so
Could see us
They’d learn
So many people in the world
Don’t know what they’ve missed
They’d never believe
Such joy could exist
And if they tell us it’s a thing we’ll outgrow
They’re jealous as they can be
That with so many people in the world
You love me
So many people in the world
Don’t know what they’ve missed
They’d never believe
Such joy could exist
And if they tell us it’s a thing we’ll outgrow
They’re jealous as they can be
That with so many people in the world
You love me

(переклад)

Я казав, що чоловік для мене повинен мати замок
Достатній чоловік, він був би людиною слави
А потім я зустрів чоловіка, у якого їх не було
Без жодної копійки на його ім’я
Мені довелося піти і впасти на набагато менше
Те, що я запланував із усіх журналів
Мені повинно бути добре
Чому я щасливий?
Мені здається, що чоловік означає більше, ніж засоби
Так багато людей у ​​світі
І що вони можуть зробити?
Вони ніколи не дізнаються кохання
Як моя любов до вас
Так багато людей сміються
Про те, чого вони не знають
Але це їхня турбота
Якщо лише кілька, скажіть
Приблизно півмільйона
Могли б нас побачити
Вони б навчилися
Так багато людей у ​​світі
Не знаю, що вони пропустили
Вони ніколи не повірять
Така радість могла існувати
І якщо нам скажуть це що ми переростемо
Вони заздрісні, наскільки можуть бути
Так багато людей у ​​світі
ти мене любиш
Так багато людей у ​​світі
Не знаю, що вони пропустили
Вони ніколи не повірять
Така радість могла існувати
І якщо нам скажуть це що ми переростемо
Вони заздрісні, наскільки можуть бути
Так багато людей у ​​світі
ти мене любиш