Переклад тексту пісні Love, I Hear - Cyrille Aimée

Love, I Hear (оригінал)

Now that we’re alone
May I tell you I’ve been feeling very strange
Either something’s in the air
Or else a change is happening in me
I think I know the cause
I hope I know the cause
From everything I’ve heard
There’s only one cause it can be
Love, I hear, makes you smile a lot
Also love, I hear, leaves you weak
Love, I heart, makes you blush and turns you ashen
You try to speak with passion, and squeak, I hear
Love, they say, makes you pine away
But you pine away with an idiotic grin
I pine, I blush, I squeak, I squawk
Today I woke too weak to walk
What’s love?
I hear, I feel, I fear, I’m in
Love, they say, makes you pine away
But you pine away with an idiotic grin
I’m dazed, I’m pale, I’m sick, I’m sore
I’ve never felt so well before
What’s love?
I hear
I feel, I fear
I know I am
I’m sure, I mean
I hope, I trust
I pray, I must be in
Forgive me if I shout
Forgive me if I crow
I’ve only just found out, and
Well, I thought you ought to know

(переклад)

Тепер, коли ми одні
Скажу вам, що відчуваю себе дуже дивно
Або щось витає в повітрі
Або інакше зміна відбувається у мені
Думаю, я знаю причину
Сподіваюся, я знаю причину
З усього, що я почув
Це може бути лише однією причиною
Я чую, кохання змушує вас багато посміхатися
Я чую, що любов також робить тебе слабким
Любов, я серце, змушує тебе червоніти й перетворює тебе в попелястий колір
Я чую, ти намагаєшся говорити із пристрастю, і пищиш
Кохання, кажуть, змушує нудитися
Але ти нудишся з ідіотською посмішкою
Я сосну, червонію, пищу, скрячу
Сьогодні я прокинувся надто слабким, щоб ходити
Що таке любов?
Я чую, відчуваю, я боюся, я за
Кохання, кажуть, змушує нудитися
Але ти нудишся з ідіотською посмішкою
Я ошелешений, я блідий, я хворий, мені болить
Я ніколи раніше не почувалася так добре
Що таке любов?
Я чую
Я відчуваю, боюся
Я знаю, що я
Я впевнений, я маю на увазі
Сподіваюсь, довіряю
Я молюся, я му бути в
Вибачте, якщо я кричу
Пробачте, якщо я прокукукаю
Я тільки що дізнався, і
Ну, я подумав, що ви повинні знати