Переклад тексту пісні Stand Up (From Harriet) - Cynthia Erivo

Stand Up (From Harriet) (оригінал)

I been walkin'
With my face turned to the sun
Weight on my shoulders
A bullet in my gun
Oh, I got eyes in the back of my head
Just in case I have to run
I do what I can when I can while I can for my people
While the clouds roll back and the stars fill the night
That’s when I’m gonna stand up
Take my people with me
Together we are going
To a brand new home
Far across the river
Can you hear freedom calling?
Calling me to answer
Gonna keep on keepin' on
I can feel it in my bones
Early in the mornin'
Before the sun begins to shine
We’re gonna start movin'
Towards that separating line
I’m wadin' through muddy waters
You know I got a made-up mind
And I don’t mind if I lose any blood on the way to salvation
And I’ll fight with the strength that I got until I die
So I’m gonna stand up
Take my people with me
Together we are going
To a brand new home
Far across the river
Can you hear freedom calling?
Calling me to answer
Gonna keep on keepin' on
And I know what’s around the bend
Might be hard to face 'cause I’m alone
And I just might fail
But Lord knows I tried
Sure as stars fill up the sky
Stand up
Take my people with me
Together we are going
To a brand new home
Far across the river
Can you hear freedom calling?
Calling me to answer
Gonna keep on keepin' on
I’m gonna stand up
Take my people with me
Together we are going
To a brand new home
Far across the river
Do you hear freedom calling?
Calling me to answer
Gonna keep on keepin' on
I’m gonna stand up
Take my people with me
Together we are going
To a brand new home
Far across the river
I hear freedom calling
Calling me to answer
Gonna keep on keepin' on
I can feel it in my bones
I go to prepare a place for you
I go to prepare a place for you
I go to prepare a place for you
I go to prepare a place for you

(переклад)

я гуляв
Обличчям до сонця
Вага на моїх плечах
Куля в моїй пістолеті
О, у мене очі на потилиці
Про всяк випадок, коли мені доведеться бігти
Я роблю те що можу , коли можу в той час як можу для своїх людей
Поки хмари котяться назад і зорі заповнюють ніч
Ось коли я встану
Візьміть моїх людей із собою
Разом ми їдемо
До нового дому
Далеко через річку
Ти чуєш, як кличе свобода?
Дзвоніть мені, щоб відповісти
Продовжу продовжувати
Я відчуваю це в своїх кістках
Рано вранці
Перш ніж почне світити сонце
Ми почнемо рухатися
До цієї роздільної лінії
Я блукаю каламутними водами
Ви знаєте, я прийняв рішення
І я не проти, якщо втрачу кров на дорозі до спасіння
І я буду боротися з силою, яку маю, доки не помру
Тому я встану
Візьміть моїх людей із собою
Разом ми їдемо
До нового дому
Далеко через річку
Ти чуєш, як кличе свобода?
Дзвоніть мені, щоб відповісти
Продовжу продовжувати
І я знаю, що за поворотом
Може бути важко видатися, бо я один
І я можу зазнати невдачі
Але Господь знає, що я старався
Звісно, ​​коли зірки заповнюють небо
Встань
Візьміть моїх людей із собою
Разом ми їдемо
До нового дому
Далеко через річку
Ти чуєш, як кличе свобода?
Дзвоніть мені, щоб відповісти
Продовжу продовжувати
я встану
Візьміть моїх людей із собою
Разом ми їдемо
До нового дому
Далеко через річку
Ви чуєте, як кличе свобода?
Дзвоніть мені, щоб відповісти
Продовжу продовжувати
я встану
Візьміть моїх людей із собою
Разом ми їдемо
До нового дому
Далеко через річку
Я чую, як кличе свобода
Дзвоніть мені, щоб відповісти
Продовжу продовжувати
Я відчуваю це в своїх кістках
Я йду приготувати місце для вас
Я йду приготувати місце для вас
Я йду приготувати місце для вас
Я йду приготувати місце для вас