Переклад тексту пісні Take Me Away - Cynthia Erivo

Take Me Away (оригінал)

Take me away
Take me far away from here
Let me reside in the silence
Let the world just disappear
Let me leave it behind
Let me have one day alone
I want the thrill and sensation
Of living life in the unknown
I just wanna stop and breathe
I don’t care what’s coming next
I just wanna frame this day
Life’s too short to have regrets
If I sail away
Will I meet the sea
If I saw the sky
Will I feel the breeze
Let me live in the clouds
Let me sleep beneath the trees
Let me live in the place
Where there’s nothing I can’t be
Let me climb to the top
Of the highest mountain peak
Let me scream at the top of my lungs
So I can no longer can speak
Can’t remember the last time
That I lived and let things be
It has just been way too long
Since I felt alive and free
If I sail away
Will I meet the sea
If I saw the sky
Will I feel the breeze
I’m ready to return to the place I last felt stillness
To return to the heart I had when I was five
Where the only things that mattered
Were picking colors I could paint with
I’m too damn young to watch
My life just pass me by
So I’ll sail away
So I can meet the sea
And I’ll saw sky
So I can feel the breeze

Take Me Away (переклад)

Забери мене
Відвези мене подалі звідси
Дозволь мені побути в тиші
Нехай світ просто зникне
Дозвольте залишити це позаду
Дозвольте мені побути на один день
Я бажаю гострих відчуттів і відчуттів
Про життя в невідомому
Я просто хочу зупинитися і дихати
Мені байдуже, що буде далі
Я просто хочу обрамити цей день
Життя занадто коротке, щоб шкодувати
Якщо я відпливу
Чи зустріну я море
Якби я бачив небо
Чи відчуваю я вітер?
Дозволь мені жити в хмарах
Дай мені спати під деревами
Дозвольте мені жити на місці
Там, де немає нічого, чого я не можу бути
Дозвольте мені піднятися на вершину
Найвищої гірської вершини
Дозволь мені кричати на всю легеню
Тому я більше не можу говорити
Не можу згадати останній раз
Що я жив і дозволив справі бути
Просто це було занадто довго
Оскільки я почувався живим і вільним
Якщо я відпливу
Чи зустріну я море
Якби я бачив небо
Чи відчуваю я вітер?
Я готовий повернутися туди, де востаннє відчував спокій
Щоб повернутися до серця, яке я був, коли мені виповнилося п’ять років
Де важливі лише речі
Вибирав кольори, якими міг би малювати
Я занадто молодий, щоб дивитися
Моє життя просто повз мене
Тому я відпливу
Тож я можу зустріти море
І я побачу небо
Тому я відчуваю вітер