Переклад тексту пісні Nobody's Keeping Score - CYN

Nobody's Keeping Score (оригінал)

Nobody’s perfect
I’ve heard it said a million times
Wish I could keep it in my mind
At times when I’m hurting
At times when I mess up
To be more forgiving I could try
To cut myself some slack sometimes
I’ve got voices running through my mind
They’re saying regret is just a waste of time
You know this
Don’t give all the best to your emotions
It takes some strength
To really be great, and
Nobody, nobody’s keeping score
Nobody, nobody’s keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don’t forget
Nobody’s keeping score
The heat of the moment
Brings out the worst in the best guy
Makes me feel bad about last night
At times when I’m angry
At times when I ask why
There’s no rhyme or reason to my life
All I can really do is try
I’ve got voices running through my mind
They’re saying revenge is just a waste of time
You know this
Don’t give all the best to what’s not worth it
It takes some strength
To really be great, and
Nobody, nobody’s keeping score
Nobody, nobody’s keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don’t forget
Nobody’s keeping score
Nobody, nobody’s keeping score
Nobody, nobody’s keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don’t forget
Nobody’s keeping score
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
I’ve got voices running through my mind
They’re saying revenge is just a waste of time
You know this
Don’t give up the best of what’s not worth it
It takes some strength
To really be great, and
Nobody, nobody’s keeping score
Nobody, nobody’s keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don’t forget
Nobody’s keeping score

Nobody's Keeping Score (переклад)

Ніхто не ідеальний
Я чув це сказано мільйон разів
Мені б хотілося зберегти це в пам’яті
Часи, коли мені боляче
Час від часу, коли я заплутався
Щоб бути більш пробачним, я могла б спробувати
Щоб іноді послабити себе
У мене в голові лунають голоси
Вони кажуть, що шкодувати – це просто марна трата часу
Ти знаєш це
Не викладайте всі найкращі своїм емоціям
Для цього потрібні сили
Щоб справді бути чудовим, і
Ніхто, ніхто не веде рахунок
Ніхто, ніхто не веде рахунок
Ти псуєш
Живеш, а потім вчишся
І не забувайте
Ніхто не веде рахунок
Спека моменту
Виявляє найгірше в найкращому хлопці
Мені погано від минулої ночі
Час від часу, коли я злий
Час від часу, коли я запитую, чому
У моєму житті немає ні рими, ні причини
Все, що я можу зробити, це спробувати
У мене в голові лунають голоси
Вони кажуть, що помста — це просто марна трата часу
Ти знаєш це
Не віддавайте все найкраще тому, що того не варте
Для цього потрібні сили
Щоб справді бути чудовим, і
Ніхто, ніхто не веде рахунок
Ніхто, ніхто не веде рахунок
Ти псуєш
Живеш, а потім вчишся
І не забувайте
Ніхто не веде рахунок
Ніхто, ніхто не веде рахунок
Ніхто, ніхто не веде рахунок
Ти псуєш
Живеш, а потім вчишся
І не забувайте
Ніхто не веде рахунок
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
У мене в голові лунають голоси
Вони кажуть, що помста — це просто марна трата часу
Ти знаєш це
Не відмовляйтеся від найкращого з того, що того не варте
Для цього потрібні сили
Щоб справді бути чудовим, і
Ніхто, ніхто не веде рахунок
Ніхто, ніхто не веде рахунок
Ти псуєш
Живеш, а потім вчишся
І не забувайте
Ніхто не веде рахунок