Переклад тексту пісні Holy Roller - CYN

Holy Roller (оригінал)

I walk through the valley of the shadow of death
But I came to your apartment in a car with a dent
Now I’m falling on your floor naked in a blanket
Knock twice if you’re not done yet
So I’m begging you to save me 'cause my heroes are dead
And I’m asking you for water with a pill for my head
Better listen to me, I’ve got my hands on your neck
Knock twice if you’re not done yet
I’ve been feeling higher powers when you lay with me
Like a holy spirit all confused about who it’s supposed to be
So I take a sip of something, you say, «Let's me-meet»
God?
I’m feeling like a holy roller like I joined a cult
I’m feeling like a holy roller, and it’s all your fault
I can’t repent for something I meant
Besides, you know I love the punishment
Like a holy roller, and it’s all your fault
So you’re like my best friend, yeah, except for the sex
And goddamn, you’re such an angel waking up in my bed
Better listen to me, I’ve got my hands on your neck
Knock twice if you’re not done yet
I’ve been feeling higher powers when you lay with me
Like a holy spirit all confused about who it’s supposed to be
So I take a sip of something, you say, «Let's me-meet»
God?
I’m feeling like a holy roller like I joined a cult
I’m feeling like a holy roller, and it’s all your fault
I can’t repent for something I meant
Besides, you know I love the punishment
Like a holy roller, and it’s all your fault
Basking in your presence feels like presents all the time
I’m a sucker for a savior and you save me just in time
I’m not always a fanatic, automatic all the time
And now I’m feeling like a holy roller, like I joined a cult
I’m feeling like a holy roller, like I joined a cult
I’m feeling like a holy roller and it’s all your fault
I can’t repent for something I meant
Besides, you know I love the punishment
Like a holy roller and it’s all your fault
I’m feeling like a holy roller
Holy roller, all your fault

(переклад)

Я йду долиною смертної тіні
Але я приїхав до твоєї квартири на автомобілі з вм’ятиною
Тепер я падаю на твій підлогу голий в ковдрі
Стукніть двічі, якщо ви ще не закінчили
Тому я благаю вас врятувати мене, бо мої герої мертві
І я прошу у вас води з таблеткою для моєї голови
Краще послухайте мене, я тримаю руки на твоїй шиї
Стукніть двічі, якщо ви ще не закінчили
Я відчув вищі сили, коли ти лежав зі мною
Як святий дух, який бентежить, хто це має бути
Тож я роблю щось щось, ви кажете: «Давай познайомимось»
Бог?
Я відчуваю себе святим роликом, наче приєднався до культу
Я відчуваю себе святим валиком, і це у всьому твоя вина
Я не можу покаятися за те, що мав на увазі
Крім того, ви знаєте, що я люблю покарання
Як святий валик, і це у всьому ваша вина
Тож ти як мій найкращий друг, так, за винятком сексу
І, до біса, ти такий янгол, що прокидаєшся у мому ліжку
Краще послухайте мене, я тримаю руки на твоїй шиї
Стукніть двічі, якщо ви ще не закінчили
Я відчув вищі сили, коли ти лежав зі мною
Як святий дух, який бентежить, хто це має бути
Тож я роблю щось щось, ви кажете: «Давай познайомимось»
Бог?
Я відчуваю себе святим роликом, наче приєднався до культу
Я відчуваю себе святим валиком, і це у всьому твоя вина
Я не можу покаятися за те, що мав на увазі
Крім того, ви знаєте, що я люблю покарання
Як святий валик, і це у всьому ваша вина
Постійно грітися у вашій присутності виглядає як подарунок
Я – присох для рятівника, і ви врятуєте мене вчасно
Я не завжди фанатиком, завжди автоматичним
А тепер я почуваюся святим роликом, ніби приєднався до культу
Я почуваюся святим роликом, ніби приєднався до культу
Я відчуваю себе святим валиком, і ти у всьому винен
Я не можу покаятися за те, що мав на увазі
Крім того, ви знаєте, що я люблю покарання
Як святий ролик, і це у всьому ваша вина
Я відчуваю себе святим валиком
Святий ролик, у всьому ти винен