Переклад тексту пісні Now Sleeps The Crimson Petal - Custer LaRue, Mychael Danna

Now Sleeps The Crimson Petal (оригінал)

Now sleeps the crimson petal, now the white;
Nor waves the cypress in the palace walk;
Nor winks the gold fin in the porphyry font;
The firefly wakens, waken thou with me
Now droops the milk-white peacock like a ghost
And like a ghost she glimmers on to me
Now lies the Earth all Danaë to the stars
And all thy heart lies open unto me
Now slides the silent meteor on, and leaves
A shining furrow, as thy thoughts, in me
Now folds the lily all her sweetness up
And slips into th bosom of the lake
So fold thyself, my darest, thou, and slip
Into my bosom and be lost in me

Now Sleeps The Crimson Petal (переклад)

То спить багряна пелюстка, то біла;
Не хвилює кипарис у палацовому ході;
Не підморгує золотий плавець у порфіровій купелі;
Прокинеться світлячок, розбуди ти зі мною
Тепер молочно-білий павич опускає, як привид
І, як привид, вона блимає на мене
Тепер лежить Земля, вся Даная до зірок
І все твоє серце відкрите для мене
Тепер ковзає тихий метеор і йде
Сяюча борозна, як твої думки, в мені
Тепер згортає лілію всю її солодкість
І сповзає в лоно озера
Тож складайся, мій сміливець, ти і ковзайся
На моїй груди і загубися в мені