Переклад тексту пісні A Story of Boy Meets Girl - Mychael Danna, Rob Simonsen

A Story of Boy Meets Girl (оригінал)

The boy, Tom Hanson of Margate, New Jersey
Grew up believing that he’d never truly be happy
Until the day he met «the one.»
This belief stemmed from early exposure to sad British pop music
And a total misreading of the movie 'The Graduate'
The girl, Summer Finn of Chennicok, Michigan
Did not share this belief
Since the disintegration of her parents' marriage
She’d only loved two things;
The first was her long, dark hair
The second was how easily she could cut it off
And feel nothing
Tom meets Summer on January eighth
He knows, almost immediately, she is who he’s been searching for
This is a story of boy meets girl
But you should know upfront…
This is not a love story

(переклад)

Хлопчик, Том Хенсон з Маргейт, Нью-Джерсі
Виріс, вірячи, що ніколи не буде по-справжньому щасливим
Аж до того дня, коли він зустрів «того».
Це переконання виникло з раннього знайомства з сумною британською поп-музикою
І повне неправильне прочитання фільму "Випускник"
Дівчина, Саммер Фінн із Ченнікока, Мічиган
Не поділяв цієї віри
Після розпаду шлюбу її батьків
Вона любила лише дві речі;
Першим було її довге темне волосся
По-друге, як легко вона могла відрізати це
І нічого не відчувати
Том зустрічає Літо восьмого січня
Він майже одразу знає, що вона тая, кого він шукав
Це історія хлопчика зустрічає дівчину
Але ви повинні знати наперед…
Це не історія кохання