Переклад тексту пісні Es ist ein Ros - Mychael Danna

Es ist ein Ros (оригінал)

Es ist ein Ros' entsprungen, aus einer Wurzel zart
Wie uns die Alten sungen, von Jesse kam die Art
Und hat ein Blumlein bracht mitten im kalten Winter
Wohl zu der halben Nacht
Das Roslein, das ich meine, davon Jesaias sagt
Ist Maria die Reine uns das Blumlein bracht
Aus Gottes ew’gen Rat hat sie ein Kind geboren
Und blieb ein' reine Magd
Das Blumelein, so kleine, das duftet uns so su?
Mit seinem hellen Scheine vertreibt’s die Finsternis
Wahr' Mensch und wahrer Gott, hilft uns aus allen Leiden
Rettet von Sund' und Tod
O Jesu, bis zum Scheiden aus diesem Jammertal
Lass Dein hilf uns geleiten hin in den Freudensaal
In Deines Vaters Reich, da wir Dich ewig loben.
O Gott, uns das verleih

(переклад)

Виросла троянда, ніжна з кореня
Як старші нам співали, то від Джессі прийшов вид
І приніс маленьку квіточку серед холодної зими
Мабуть, на півночі
Я маю на увазі маленьку троянду, про яку говорить Ісая
Чи Марія Пречиста принесла нам квіточку
За вічною Божою порадою вона народила дитину
І залишився чистою служницею
Маленька квіточка, така маленька, так мило пахне нам?
Воно проганяє темряву своїм яскравим світлом
Істинний чоловік і правдивий Боже, допоможи нам з усіх страждань
Врятувати від звуку і смерті
О Ісусе, поки Ти не підеш із цієї слізної долини
Нехай ваша допомога супроводжує нас до зали радості
У царстві твого батька, де ми славимо тебе навіки.
Боже, дай нам це