Переклад тексту пісні Conceited - Curtis Waters

Conceited (оригінал)

We spoke, every evening
We joked while we’re dreaming
One day you gon' leave home
You won’t need me
Now you act like you don’t even know me at all
Girl, you’re so conceited
Act like you don’t see me
You know I’m the reason
You showed up this evening
Every single weekend
Treat me like a reject
Girl how could you
Act like you don’t know me at all?
(All, all, all, ooh, ooh)
Once-once-once, once you see me on that TV
Don’t you ever come back
APC Jeans, platinum CD’s
Course I’m counting up sta-acks
Look like Phoebe, Disney PG
In my superstar bag
And I never pay for my flights
(It's free! Ooh, ooh)
Made a mili, dancing silly
Paid my momma all back
All my homies, yeah, they know me
Been through hell and back, hey
Since a shorty, this was for me
Can’t get me outta my track
All you motherfuckers can die (Yeah)
We spoke, every evening
We joked while we’re dreaming
One day you gon' leave home
You won’t need me
Now you act like you don’t even know me at all
Girl, you’re so conceited
Act like you don’t see me
You know I’m the reason
You showed up this evening
Every single weekend
Treat me like a reject
Girl how could you
Act like you don’t know me at all?
(All, all, all)
Girl, you’re so conceited
Act-act
You-you, oh-oh, oh-oh
Act-act
Act, oh-oh, oh-oh
Act-act
Girl, girl
Don’t, don’t, don’t know me at all

Conceited (переклад)

Ми розмовляли щовечора
Ми жартували, поки мріємо
Одного дня ти підеш з дому
Я тобі не потрібен
Тепер ти поводишся так, наче мене зовсім не знаєш
Дівчатка, ти така зарозуміла
Поводься так, ніби ти мене не бачиш
Ви знаєте, що я причина
Ви з’явилися сього ввечері
Кожні вихідні
Ставтеся зі мною як із відхиленим
Дівчино, як ти міг
Поводься так, ніби ти мене зовсім не знаєш?
(Все, все, все, о, о)
Раз-раз-раз, коли ти побачиш мене на тому телевізору
Ніколи не повертайся
APC Jeans, платинові компакт-диски
Звичайно, я підраховую стаки
Схожий на Фібі, Disney PG
У моїй сумці суперзірки
І я ніколи не плачу за свої авіаквитки
(Це безкоштовно! Ой, о)
Зробив мілі, танцюючи безглуздо
Мамі все повернув
Усі мої рідні, так, вони знають мене
Пройшов через пекло і назад, привіт
З тих пір, як я був коротеньким, це було для мене
Не можу вивести мене з колії
Всі ви, ублюдки, можете померти (Так)
Ми розмовляли щовечора
Ми жартували, поки мріємо
Одного дня ти підеш з дому
Я тобі не потрібен
Тепер ти поводишся так, наче мене зовсім не знаєш
Дівчатка, ти така зарозуміла
Поводься так, ніби ти мене не бачиш
Ви знаєте, що я причина
Ви з’явилися сього ввечері
Кожні вихідні
Ставтеся зі мною як із відхиленим
Дівчино, як ти міг
Поводься так, ніби ти мене зовсім не знаєш?
(Все, все, все)
Дівчатка, ти така зарозуміла
Акт-дія
Ти-ти, ой-ой, ой-ой
Акт-дія
Дійте, ой-ой, ой-ой
Акт-дія
Дівчинка, дівчинка
Ні, ні, взагалі не знаю мене