Переклад тексту пісні Wiggle Outta This - Curtis Salgado

Wiggle Outta This (оригінал)

Ever since you were two, you’ve been getting your way
Promised a pillow til your dyin day
And daddy held your hand while he walked you to school
He never understood that he was raisin a fool
Ya told me things were better, never be the same
But here we go again, girl
Let’s see you wiggle outta this… Let's see you wiggle outta this one
Now I don’t mind a girl who needs a little more
But stretch it to thin I’m gonna show ya the door
I saw you on the corner with some other guy
Now you’re crawlin back to me ya gotta tear in your eye
Your giving me your double talk and flat-out lies
Your bubble’s bout to pop girl
Let’s see you wiggle outta this one
A blue carnation hangin on your chest
Clothes are all the best and you look so good
A diamond studded ring on your little toe
Made me wanna know could I talk to you
Sometimes the dream is better than the truth
An empty box all tied up in bows
Ya came ya saw ya put on your show
Ya told me that ya loved me now I know
Come on and wiggle outta this
A blue carnation…
Come on and say ya can’t live without me
Girl you don’t nothin bout me
Come on and wiggle outta this
Let’s see you wiggle outta this
back to top

(переклад)

З тих пір, як вам було два, ви добиваєтеся свого
Обіцяв подушку до твого смертельного дня
І тато тримав тебе за руку, коли проводив тебе до школи
Він ніколи не розумів, що був ізюм дурень
Ви казали мені все було краще, ніколи не будьте таким самим
Але ось ми знову, дівчино
Побачимо, як ви викрутитеся з цього…
Тепер я не проти дівчини, якій потрібно трошки більше
Але розтягніть його до тонького, я покажу вам двері
Я бачив тебе на розі з якимось іншим хлопцем
Тепер ти повзеш назад до мене, тобі треба сльози на оці
Ви говорите мені свої подвійні балачки та відверту брехню
Ваша бульбашка поєдинок – поп-дівчинка
Давайте подивимося, як ви вийдете з цього
Синя гвоздика висить у вас на грудях
Одяг найкращий, а ти так гарно виглядаєш
Кільце з діамантами на мізинці
Змусила мене знати, чи можу я поговорити з вами
Іноді мрія краща за правду
Порожня коробка, пов’язана бантами
Я прийшов, побачив, як встав своє шоу
Ти сказав мені, що ти мене любив, тепер я знаю
Давай і відволікайся від цього
Синя гвоздика…
Давай і скажи, що ти не можеш жити без мене
Дівчино, ти про мене нічого не знаєш
Давай і відволікайся від цього
Давайте подивимося, як ви вийдете з цього
Догори