Переклад тексту пісні At Least I Didn't Do That - Curtis Salgado

At Least I Didn't Do That (оригінал)

I’ve been the shadow of a man I used to be
I watched you hold your breath while you prayed for me
Found the good inside, and set it free
To walk with you in stride
I listened while you told me about your world view
Righteous was your claim, but you abused
You left your kids, your home — for someone new
And you preach about wrong and right, yeah
At least I didn’t do that — oh no — at least I didn’t do that — no
At least I didn’t do that — I would do a thing like that — no
At least I didn’t do — I ain’t like you — at least I didn’t do that
I’ve seen the devil buy a shot for a dying a man
Held a spoon to the flame at the other end
And that’s a game I couldn’t win
So I made myself a life
You manipulated men for opportunity
You played Russian Roulette for their sympathy
But the game you play is up you see
Cause I know the gun is empty — yeah
At least I didn’t do that … etc.
I pulled your letter from a box the other day
But that’s not the way you communicate
It’s a finger in the face, you walk away
Messing with my mind
I know I’ve been low and pulled a job or two
But, I can’t compare with the things you do
You got five from the Feds and the prison blues
And I shake my head and say
At least I didn’t do that … etc.

At Least I Didn't Do That (переклад)

Я був тінню людини, якою був
Я бачив, як ти затамував дихання, поки молився за мене
Знайшли корисне всередині та відпустіть його
Щоб йти з тобою кроком
Я слухав, поки ви розповідали про свій світогляд
Твоя вимога була праведною, але ти зловживав
Ви залишили своїх дітей, свій дім — заради когось нового
І ви проповідуєте про те, що неправильно і правильно, так
Принаймні я не робив — о ні — принаймні я не робив — ні
Принаймні я не робив — я робив би щось так — ні
Принаймні я не — я не такий, як ти — принаймні я не робив це
Я бачив, як диявол купив удар за вмираючу людину
На іншому кінці піднесіть ложку до полум’я
І це гра, яку я не зміг виграти
Тож я налагодив життя
Ви маніпулювали чоловіками заради можливості
Ви грали в російську рулетку заради їхньої симпатії
Але гра, в яку ви граєте, вийшла
Бо я знаю, що пістолет порожній — так
Принаймні я не робив це… тощо.
Днями я витяг твого листа зі скриньки
Але це не спосіб спілкування
Це палець в обличчі, ти йдеш геть
Метаюсь зі своїм розумом
Я знаю, що я був низьким і виконав роботу чи дві
Але я не можу порівняти з тим, що ви робите
Ви отримали п'ять від федералів і тюремного блюзу
І я похитаю головою і кажу
Принаймні я не робив це… тощо.