Переклад тексту пісні Summertime Life - Curtis Salgado

Summertime Life (оригінал)

In the park it’s a family day
Blankets laid out in the lawn and shade
And I’m looking for a cool place by the riverside
Down a way where the stream divides
There’s a place my babe and me can hide
And we’ll sit and rub our noses
Just like eskimoses
And it’s 95 degrees outside
That summertime life
Yeah, summer is so alright
Hot days and a clear starry night
That’s a summertime life
Yeah, summer is so alright
Hot days and clear starry nights
That’s a summertime vibe
I call my girl
Tell her let’s get gone
The job description when the heat is on Is to cruise the wide countryside
With the windows down, Awww yeah
And down the way where the road divides
There’s a place where we can hide
And we’ll sit and hold our hands
And come to understand that
Life is love and love is right
Chorus
Porch swings and lemonade
And all the joy that it brings on a sunny day
Chorus

Summertime Life (переклад)

У парку це сімейний день
Ковдри, розкладені на газоні та в тіні
І я шукаю круте місце біля річки
Внизу, де потік розділяється
Є місце, де ми з дитиною можемо сховатися
А ми будемо сидіти і терти ніс
Так само як ескімози
А на вулиці 95 градусів
Те літнє життя
Так, літо так гарне
Спекотні дні та ясна зоряна ніч
Це літнє життя
Так, літо так гарне
Спекотні дні і ясні зоряні ночі
Це літня атмосфера
Я дзвоню своїй дівчині
Скажи їй, давайте підемо
Опис роботи, коли спека увімкнена — подорожувати по сільській місцевості
З опущеними вікнами, Ой, так
І вниз по дорозі, де дорога розділяє
Є місце, де ми можемо сховатися
А ми будемо сидіти і триматися за руки
І прийди, щоб зрозуміти це
Життя — це любов, а любов — це права
Приспів
Гойдалки і лимонад
І всю радість, яку це приносить в сонячний день
Приспів