Переклад тексту пісні More Love Less Attitude - Curtis Salgado

More Love Less Attitude (оригінал)

They say the best things in life are free
Ba’that ain’t true between you and me
To get an inch I gotta pay a mile
It’s like pullin teeth girl, just to get you to smile
If you wanta love me baby, here’s what you do
Gimmie… more love and less attitude
Ah said… Give me more love and less attitude
I bought you a dress and a new pair of shoes
A microwave you never use
I take you to a fancy restaurant
There’s nothing on the menu that you want
If you want my affections, here’s what you do
Give me more love … and less attitude
Ah… now listen up Girl
Ahhh, listen here woman
So hard lovin you
All your takin is killin me
This man needs affection too
All I need is a little more love and less attitude
Ah said … a little more love and less attitude
Ah say I ‘m feelin good, you say you’re feelin depressed
When I come home ya know the place is a mess
I try to get some time with you all alone
But you’re talking to your friends on the telephone
If you want to love me baby, here’s what you do
Give me more love and less attitude …
Give me more love and less attitude …
Give me more love and less attitude …
Give me more love and less attitude …
I said give me more love and less attitude
Give me more love and less attitude …
I need Lovin …
Sweet, Sweet Lovin …

(переклад)

Кажуть, що найкращі речі в житті безкоштовні
Ба, це неправда між вами і мною
Щоб отримати дюйм, мені потрібно заплатити милю
Це схоже на дівчину з витягуванням зубів, просто щоб змусити вас посміхнутися
Якщо ти хочеш любити мене, дитино, ось що ти робиш
Дай... більше любові і менше ставлення
Ах сказав… Дайте мені більше любові і менше ставлення
Я купив сукню і нову пару черевиків
Мікрохвильова піч, яку ви ніколи не використовуєте
Я відведу вас у вишуканий ресторан
У меню немає нічого, що вам потрібно
Якщо вам потрібні мої прихильності, ось що ви робите
Дай мені більше любові… і менше ставлення
А… тепер послухай Дівчинко
Ааа, послухай, жінко
Так сильно люблю тебе
Усе твій захоплення вбиває мене
Цей чоловік також потребує ласки
Все, що мені потрібно — трошки більше любові і менше ставлення
Ах сказав… трошки більше любові і менше ставлення
Ах, скажи, що я почуваюся добре, ти кажеш, що в тебе депресія
Коли я приходжу додому, ви знаєте, що тут безлад
Я намагаюся побути з тобою на самоті
Але ви розмовляєте зі своїми друзями по телефону
Якщо ти хочеш любити мене, дитино, ось що ти робиш
Дай мені більше любові і менше ставлення…
Дай мені більше любові і менше ставлення…
Дай мені більше любові і менше ставлення…
Дай мені більше любові і менше ставлення…
Я сказав, дай мені більше любові і менше ставлення
Дай мені більше любові і менше ставлення…
Мені потрібен Ловін…
Солодкий, милий любов…