Переклад тексту пісні Strong Suspicion - Curtis Salgado

Strong Suspicion (оригінал)

I’ve gotta strong suspicion about you
I can’t believe a single thing that you say or do
And if they call my house and I’m not home
You better drag the river for my bones
I gotta strong suspicion about you
Should’a known when I met you, down at the Dew Drop Inn
I asked if you were married, you said once never again
You said you were lookin' for a little thrill
Then you smiled just like a crocodile, movin' in for the kill
I’ve gotta strong suspicion … etc.
When you said that you’ld be mine I think you lied — woah — a beautiful lie
When I asked if anyone could take my place
Then tell my why — woah — you couldn’t look me in the face
This is not a movie, this is real TV
I think I just saw your face flashin' across the screen
They’re talkin' about a woman out a the lamb
She’s writin' bad checks, settin' up her old man
I’ve gotta strong suspicion … etc.

(переклад)

У мене є сильні підозри щодо вас
Я не можу повірити жодному, що ви говорите чи робите
І якщо вони зателефонують мені додому, а мене немає вдома
Краще тягни річку за моїми кістками
У мене є сильні підозри щодо вас
Треба було знати, коли я познайомився з тобою в Dew Drop Inn
Я запитав, чи ти одружений, ти сказав ще раз ніколи
Ви сказали, що шукаєте невеликих гострих відчуттів
Тоді ти посміхнувся, як крокодил, кинувся на вбивство
Я маю серйозні підозри… тощо.
Коли ти сказав, що будеш моїм, я думаю, що ти збрехав — оу — прекрасна брехня
Коли я запитав, чи може хтось зайняти моє місце
Тоді скажи мені чому — оу — ти не міг дивитися мені в обличчя
Це не фільм, це справжнє ТБ
Здається, я щойно бачив, як твоє обличчя блимає на екрані
Вони говорять про жінку з ягня
Вона виписує погані чеки, підлаштовує старого
Я маю серйозні підозри… тощо.