Переклад тексту пісні Chernobyl - Cursed Sails

Chernobyl (оригінал)

Set me ablaze
Put the coins in my eyes
So when I pass through
They see my soul burn bright
Set me ablaze
Put the coins in my eyes
So when I pass through
My soul burns bright
Set me ablaze till the end of time
Set me ablaze till the end of time
We fight 'til we feel something
Our minds won’t think
Our hearts won’t break
All that we can’t be burned into the screen
All we know is what we see burned into the silver screen
All we know is what we see burned into our memories
I’ll be the martyr you seek
The paralyzing defeat
Nailed to the cross of your reality
I’ll be the martyr you seek
The paralyzing defeat
Burned at the stake of your apathy
What’s it gonna feel like taking a breath realizing we’re seconds from death?
Is there a deal we can make?
can someone take our place?
Are we planned to die not a minute off time?
What’s it gonna feel like
Taking a breath
Closing our eyes?
What’s it gonna feel like
When we don’t feel the beat of our hearts?
We fight 'til we feel something
Our minds won’t think
Our hearts won’t break
All that we can’t be burned into the screen
All we know is what we see burned into the silver screen
All we know is what we see burned into our memories
So here’s a toast to everything we did right
And everything we did wrong in the dead of night
Cause when we’re staring at the end of the rope
It’s what made us feel alive
We fight 'til we feel something
Our minds won’t think
Our hearts won’t break
All that we can’t be burned into the screen
All we know is what we see burned into the silver screen
All we know is what we see burned into our memories
All we are is what we see burned into our memories

Chernobyl (переклад)

Підпали мене
Покладіть монети мені в очі
Тож коли я проходжу повз
Вони бачать, як моя душа яскраво горить
Підпали мене
Покладіть монети мені в очі
Тож коли я проходжу повз
Моя душа горить яскраво
Запали мене до кінця часів
Запали мене до кінця часів
Ми боремося, поки щось не відчуємо
Наш розум не думатиме
Наші серця не розіб’ються
Все, що ми не можемо виписати на екрані
Все, що ми знаємо, це те, що ми бачимо, вигоріле на екрані
Все, що ми знаємо, це те, що ми бачимо, записане в наші спогади
Я буду мучеником, якого ти шукаєш
Паралізуюча поразка
Прибитий до хреста своєї реальності
Я буду мучеником, якого ти шукаєш
Паралізуюча поразка
Спалений на вогнищі твоєї апатії
Що це буде за відчуття, коли ми переведемо подих, усвідомивши, що ми за кілька секунд від смерті?
Чи є угода, яку ми можемо укласти?
хтось може зайняти наше місце?
Чи плануємо ми померти ні на хвилину від часу?
Що це буде відчувати
Вдихаючи
Закриваємо очі?
Що це буде відчувати
Коли ми не відчуваємо биття нашого серця?
Ми боремося, поки щось не відчуємо
Наш розум не думатиме
Наші серця не розіб’ються
Все, що ми не можемо виписати на екрані
Все, що ми знаємо, це те, що ми бачимо, вигоріле на екрані
Все, що ми знаємо, це те, що ми бачимо, записане в наші спогади
Тож це тост за все, що ми зробили правильно
І все, що ми зробили не так серед ночі
Тому що ми дивимося на кінець мотузки
Це те, що змусило нас відчути себе живими
Ми боремося, поки щось не відчуємо
Наш розум не думатиме
Наші серця не розіб’ються
Все, що ми не можемо виписати на екрані
Все, що ми знаємо, це те, що ми бачимо, вигоріле на екрані
Все, що ми знаємо, це те, що ми бачимо, записане в наші спогади
Все, що ми є, це те, що ми бачимо, вписане в наші спогади