Переклад тексту пісні Survivors Remorse - Curren$y

Survivors Remorse (оригінал)

Flutes accompanied by strings
Flower blossoms painted on our bottles of champagne
We mix it with that Hennessy Privilege, doing my thing
Just a fashion killer at the funeral with thousand dollar frames
I been wearing jeans more often, I’m feeling extra bossy
Having enemies measured out for their coffins
Stand above the law shit, don’t get lost here
Even your life won’t cover the cost, it’s deeper than that
I heard you paint houses, might keep you around us, smooth some bumps out
We been having a trouble free run for like ten months now
Pretty soon I know one of them assholes gon' come 'round
Trying to lose some screws, destroy what we build
We on some next level shit, got them NASA engineers
Shooters on the roof like Santa Claus' reindeers
I been going paranoid, I seen so many homies killed
Some of 'em wasn’t my boys but you know I still feel the pain
'Cause I know exactly what it is to lose your main man
All the moves y’all made to stack change gone down the drain
I think about my nigga Meek Mill
So many dead homie faces on his chain, but that’s just how we live in this game
Survivor’s remorse
Our homies die, we go up for 'em, we glow up for 'em
Pour up for 'em, smoke up for 'em
Smash that bad bitch on the hood of my foreign for 'em
Survivor’s remorse
I think about my nigga J Stone
The continue the marathon
And Pop Smoke though we never met
Your originality I had to respect
I look around and see who’s left
I’m 'bout to pull up on all my homies, no more sending text, survivor’s remorse
Our loved ones in the sky, they the real superstars above all
Survivor’s remorse

(переклад)

Флейти у супроводі струн
На наших пляшках шампанського намальовані квіти
Ми змішуємо це з цією привілеєю Hennessy, роблю мою справу
Просто вбивця моди на похороні в оправах за тисячу доларів
Я носив джинси частіше, відчуваю себе додатковим владним
Відміряти ворогів за труни
Стойте над лайном закону, не заблукайте тут
Навіть ваше життя не покриє витрати, воно глибше
Я чув, що ви фарбуєте будинки, можете тримати вас поруч із нами, згладжувати деякі нерівності
Ми працюємо без проблем уже близько десяти місяців
Досить скоро я дізнаюся, що один із цих придурків прийде
Намагаючись втратити кілька гвинтів, знищити те, що ми створюємо
Ми на деякому лайно наступного рівня, залучили до них інженерів NASA
Стрільці на даху, як олені Санта Клауса
Я впадав параноїком, бачив, як убито стільки друзів
Деякі з них не були моїми хлопцями, але ви знаєте, що я все ще відчуваю біль
Тому що я точно знаю, що це втратити свого головного чоловіка
Усі кроки, які ви зробили, щоб змінити стек, пішли нанівець
Я думаю про свого ніггера Міка Мілла
На його ланцюжку так багато обличчя мертвих друзів, але саме так ми живемо в цій грі
Докори сумління тих, хто вижив
Наші рідні вмирають, ми піднімаємось за них, ми світимося за них
Налийте за них, закуріть за них
Розбийте цю погану сучку на капоті мого іноземного за них
Докори сумління тих, хто вижив
Я думаю про свого ніггера Джей Стоуна
Продовжуємо марафон
І Pop Smoke, хоча ми ніколи не зустрічалися
Вашу оригінальність я мусив поважати
Я озираюся й бачу, хто залишився
Я збираюся підтягнутися до всіх своїх друзів, більше не надсилати повідомлення, каяття тих, хто вижив
Наші улюблені на небі, вони, перш за все, справжні суперзірки
Докори сумління тих, хто вижив